1
00:02:02,344 --> 00:02:06,896
<ط> مدينة صناعية صغيرة
بالقرب من نيويورك. 1920
2
00:02:57,536 --> 00:02:59,639
بابا ميو؟
- نعم؟
3
00:02:59,674 --> 00:03:01,731
بابا ميو!
- نحن نعمل.
4
00:03:01,766 --> 00:03:04,091
السيارة...
بعض الرجال أخذوها للتو.
5
00:03:04,126 --> 00:03:06,825
شرطة؟
- لا أعلم، لم يكونوا يرتدون الزي الرسمي.
6
00:03:06,860 --> 00:03:09,687
لقد قادوا السيارة بعيدًا.
7
00:03:10,018 --> 00:03:14,917
ماريا ميا، سوف تحزمين الحقائب
لك وللصغير.
8
00:03:14,952 --> 00:03:18,130
سوف تذهب إلى نيويورك.
الآن...الليلة.
9
00:03:18,165 --> 00:03:20,916
ربما يكون من الخطر أن تبقى هنا.
10
00:03:20,951 --> 00:03:23,033
أريد أن أبقى معك يا أبي.
11
00:03:23,068 --> 00:03:26,235
اديميو اغسل الوجه اغسله جيدا.
12
00:03:26,270 --> 00:03:28,588
ثم تركب القطار إلى نيويورك.
13
00:03:28,623 --> 00:03:31,659
هل ستأتي أيضاً يا أبي؟
- نعم ميو. غداً.
14
00:03:31,694 --> 00:03:36,455
بابا ميو، لماذا تخاف؟
- المنشورات، الصحف...
15
00:03:36,490 --> 00:03:39,292
كل شيء للاجتماع
الليلة في السيارة.
16
00:03:39,327 --> 00:03:43,878
أوه، ميو بلدي الفقراء.
- لنفسي لا مانع.
17
00:03:43,913 --> 00:03:47,493
ولكن إذا اعتقلوني، ماذا سيحدث
يحدث لك والصغير؟
18
00:03:47,528 --> 00:03:50,559
في بعض الأحيان أتمنى أن تكون كذلك
كغيره من الرجال،
19
00:03:50,594 --> 00:03:55,356
اعمل لنفسك فقط،
بالنسبة لي، بالنسبة للطفل.
20
00:03:55,391 --> 00:04:00,151
من أجله أعمل يا ماريا
لمستقبله.
21
00:04:00,450 --> 00:04:03,957
���������
������������������
22
00:04:09,611 --> 00:04:12,793
هل ستغادر مبكراً قليلاً يا تومي؟
- آه، قليلا.
23
00:04:12,828 --> 00:04:14,462
شكرًا.
24
00:05:03,036 --> 00:05:04,917
لقد حصلوا على صراف الرواتب!
- لماذا، لقد مات.
25
00:05:04,952 --> 00:05:06,647
من فعل ذلك؟
- هل رأيتهم؟
26
00:05:06,682 --> 00:05:11,306
ذهب قاب قوسين أو أدنى.
لقد حصلت على رقمه، وهو 93567.
27
00:05:24,632 --> 00:05:26,611
شعب هذا الكومنولث
28
00:05:26,646 --> 00:05:31,736
ضد باتالاميو رومانيا,
القتل من الدرجة الأولى.
29
00:05:34,775 --> 00:05:38,073
نعم يا سيدي، لقد حصلت على الرخصة
رقم بينما كانت السيارة تبتعد.
30
00:05:38,108 --> 00:05:41,490
وجدنا السيارة مهجورة
في ماسي هيل.
31
00:05:41,525 --> 00:05:44,179
المسدس والفارغ
كانت الحقيبة في المقعد الأمامي.
32
00:05:44,214 --> 00:05:46,739
امتلأ الجزء الخلفي من السيارة
مع منشورات جذرية.
33
00:05:46,774 --> 00:05:48,780
ليس هناك شك
قُتل صراف الرواتب
34
00:05:48,815 --> 00:05:50,847
برصاصة أطلقت من هذا السلاح.
35
00:05:50,882 --> 00:05:53,978
كان يعمل في المصنع
لمدة عامين.
36
00:05:53,979 --> 00:05:57,213
سيعرف بالضبط ماذا
الوقت الذي يأتي فيه صراف الرواتب.
37
00:05:57,248 --> 00:06:01,393
إنه مدين لي بـ 40 دولارًا للطباعة
كل ذلك من أجل الكتيبات.
38
00:06:01,428 --> 00:06:03,722
لم يكن بإمكانه فعل ذلك!
39
00:06:03,723 --> 00:06:07,067
لقد كان معي في المنزل.
40
00:06:07,102 --> 00:06:09,392
أبي لم يقتل الرجل
41
00:06:09,427 --> 00:06:12,715
باتالاميو رومانيا، قف.
42
00:06:14,894 --> 00:06:16,987
هل لديك أي شيء لتقوله لماذا
عقوبة الإعدام
43
00:06:17,022 --> 00:06:19,400
لا ينبغي أن تنتقل عليك؟
44
00:06:19,401 --> 00:06:22,561
طوال حياتي لم أسرق قط
45
00:06:22,596 --> 00:06:25,003
وأنا لم أقتل قط.
46
00:06:25,004 --> 00:06:27,786
أنا رجل بريء.
47
00:06:27,821 --> 00:06:30,697
كل من يعرفني
يعرف هذا.
48
00:06:30,698 --> 00:06:35,056
وأنت، سيدي القاضي، تعرف هذا أيضًا.
49
00:06:35,091 --> 00:06:38,886
سوف ترسلني إلى موتي
وينبغي أن يكون آسف بالنسبة لي.
50
00:06:38,921 --> 00:06:43,283
لكن في الحقيقة، أنا من يشعر بالأسف من أجلك.
51
00:06:43,936 --> 00:06:47,494
في الليل المظلم سأكون أمامك
52
00:06:47,529 --> 00:06:50,012
وسوف تعرفك
لقد ارتكبت خطأ.
53
00:06:50,013 --> 00:06:55,774
سوف تخافين مني.
أنا لست خائفا.
54
00:06:55,809 --> 00:07:00,860
لست أنا من سيموت يا سيدي القاضي.
إنه أنت.
55
00:07:00,861 --> 00:07:03,680
الموت الحي وهو يمشي،
56
00:07:03,715 --> 00:07:09,981
بوجهي وصوتي
يتبعك في كل مكان.
57
00:07:10,016 --> 00:07:12,776
وأنا آسف بالنسبة لك.
58
00:07:17,483 --> 00:07:21,481
لم يتبق سوى شيء واحد
هذه المحكمة للقيام به.
59
00:07:22,322 --> 00:07:25,485
المسألة ليست مسألة تقدير،
60
00:07:25,520 --> 00:07:28,084
إنها مسألة قانون
61
00:07:28,119 --> 00:07:32,069
وهذا هو نطق الجملة.
62
00:07:32,684 --> 00:07:35,787
ولذلك يعتبر
وأمرت من قبل المحكمة
63
00:07:35,822 --> 00:07:39,125
أنك، باتالاميو رومانيا،
64
00:07:39,160 --> 00:07:41,508
تعاني من عقوبة الموت
65
00:07:41,543 --> 00:07:44,774
عن طريق الكهرباء الحالية من خلال جسمك
66
00:07:44,809 --> 00:07:48,787
خلال الأسبوع الذي يبدأ يوم الأحد
20 نوفمبر،
67
00:07:48,822 --> 00:07:53,695
في عام ربنا هذا 1920.
68
00:07:57,359 --> 00:08:01,652
لقد فعلوا ذلك.
لقد رأيت ثام، ميو.
69
00:08:01,687 --> 00:08:04,921
لقد رأيتهم يقتلون والدك.
70
00:08:11,960 --> 00:08:17,053
كلية الحقوق الشرقية - 1936
71
00:08:20,764 --> 00:08:22,493
وهذه عادة هذه الجامعة
72
00:08:22,528 --> 00:08:24,458
لإعطاء للتخرج
فئة كل عام
73
00:08:24,493 --> 00:08:27,138
بعض الحالات الجديرة بالملاحظة للتحليل.
74
00:08:27,173 --> 00:08:31,641
من الأدلة، من
الظروف المصاحبة،
75
00:08:31,676 --> 00:08:34,706
ومع المنظور الذي
يأتي مع الوقت.
76
00:08:34,741 --> 00:08:38,967
هذا العام سوف تنظر
حالة باتالاميو رومانيا,
77
00:08:39,002 --> 00:08:43,317
الذي توفي قبل 16 عاما في
الكرسي الكهربائي في جريمة القتل
78
00:08:43,352 --> 00:08:46,031
من صراف كان متهما
من السرقة.
79
00:08:46,032 --> 00:08:47,394
جامعة الأطلسي
كتاب الامتحان
80
00:08:47,779 --> 00:08:49,079
الاسم لوسيوس كروكستون
موضوع قضية رومانيا
81
00:08:49,557 --> 00:08:50,773
التاريخ 8 يونيو
النتائج غير مذنب
82
00:08:50,808 --> 00:08:53,283
محاميه الخاص
لم يفعل شيئا بالنسبة له.
83
00:08:53,323 --> 00:08:54,608
موضوع قضية رومانيا
النتائج غير مذنب
84
00:08:54,643 --> 00:08:57,207
لم يكن هناك شاهد واحد
يمكن التعرف عليه في الواقع
85
00:08:57,242 --> 00:08:59,082
كمشاركة في الأمر برمته.
86
00:08:59,260 --> 00:09:00,179
موضوع قضية رومانيا
النتائج غير مذنب
87
00:09:00,214 --> 00:09:02,991
لم يكن هناك ذرة من المباشرة
الأدلة ضده.
88
00:09:03,713 --> 00:09:06,853
على ما يرام.
نعم يا سيدي، سأخبره.
89
00:09:07,674 --> 00:09:10,092
نعم؟
- أنا من "ديلي جلوب".
90
00:09:10,127 --> 00:09:12,730
العميد ليجيت يتحدث إلى الصحافة.
ادخل مباشرة.
91
00:09:12,765 --> 00:09:14,650
شكرا.
92
00:09:15,505 --> 00:09:18,244
مائة وأربعة وثمانون
المرشحين للشريط.
93
00:09:18,279 --> 00:09:21,150
واتفق كل واحد منهم على ذلك
لم يكن هناك سبب
94
00:09:21,185 --> 00:09:24,741
لإدانة رومانيا
أبعد من هستيريا الغوغاء.
95
00:09:24,776 --> 00:09:25,807
هذه هي المرة الأولى
96
00:09:25,842 --> 00:09:27,946
أن مثل هذا بالإجماع
الرأي المخالف
97
00:09:27,981 --> 00:09:30,144
تم تقديمه بواسطة
مثل هذا الجسم.
98
00:09:30,640 --> 00:09:33,851
أبعد من ذلك اكتشفوا
بعض الأدلة الجديدة.
99
00:09:33,886 --> 00:09:35,889
وبعد وقت قصير من جريمة القتل،
ألقت الشرطة القبض على
100
00:09:35,924 --> 00:09:38,826
على المعلومات، صبي يدعى جارث إستريس،
101
00:09:38,861 --> 00:09:41,553
الذي كان يشتبه في وجوده
متورط في التعطيل
102
00:09:41,588 --> 00:09:43,406
التي حدثت فيها جريمة القتل.
103
00:09:44,136 --> 00:09:47,662
ولو كان الأمر كذلك لكانت شهادته
إما قاموا بتطهير منطقة رومانيا،
104
00:09:47,697 --> 00:09:50,466
أو أدانته مرة واحدة وإلى الأبد.
105
00:09:50,501 --> 00:09:53,453
لكن شهادته لم تُعط قط،
لسبب بسيط
106
00:09:53,488 --> 00:09:55,766
أنه لم يتم استدعاؤه للشهادة أبدًا.
107
00:09:59,382 --> 00:10:03,199
الهجمات من فئة القانون
إعدام رومانيا
108
00:10:07,916 --> 00:10:10,572
<ط> ليجيت يلوم الهستيريا
لإدانة رومانيا
109
00:10:15,049 --> 00:10:19,164
<ط> كومفيكشن روماجنا
علامة تجارية غير عادلة
110
00:10:19,934 --> 00:10:23,585
<ط> مطالب دين ليجيت
إعادة الاستماع
111
00:10:27,136 --> 00:10:29,077
مشروط
112
00:10:36,503 --> 00:10:38,517
تروك إستريلا. أدين اثنان
منذ سنوات بسبب انتهاك المخدرات،
113
00:10:38,929 --> 00:10:40,929
تم إصدار Trock Estrella
الليلة الماضية بعد التقديم
114
00:10:41,331 --> 00:10:43,233
<ط>عشرون شهرا من خمسة
جملة سنة.
115
00:10:44,996 --> 00:10:46,966
إطلاق سراح مشروط.
116
00:10:49,006 --> 00:10:51,579
أين الظل؟
- انه في الطابق السفلي.
117
00:10:51,614 --> 00:10:53,235
ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة.
118
00:11:40,267 --> 00:11:43,339
حسنا، هذا يكفي.
انصرف.
119
00:11:49,638 --> 00:11:52,645
سيدي، حرس الشرف
كل شيء كامل.
120
00:11:52,680 --> 00:11:54,531
لا تزال تتصدع، هاه؟
121
00:11:54,566 --> 00:11:56,587
يوما ما سوف تتعلم
الأمور ليست مضحكة جداً.
122
00:11:56,622 --> 00:11:58,862
حسنًا، أيها الرئيس، أي شيء تقوله.
123
00:11:58,897 --> 00:12:02,429
أي صبية من المقر
هل كان بالجوار يبحث عني؟
124
00:12:02,464 --> 00:12:04,968
كما تعلم أيها الرئيس، السجن ليس كذلك
اتفق معك.
125
00:12:05,003 --> 00:12:07,712
أنت تتطور إلى مصدر قلق.
126
00:12:07,747 --> 00:12:09,157
ليس لديهم شيء عليك.
127
00:12:09,192 --> 00:12:14,434
لقد حصلوا على ما قد يكون لديهم.
ليست سنة هذه المرة، لا ولا عشرة.
128
00:12:14,469 --> 00:12:16,976
انها ثمل تحت الغطاء.
129
00:12:17,011 --> 00:12:18,665
أستطيع أن أموت بسرعة كافية دون مساعدة.
130
00:12:18,700 --> 00:12:20,837
أوه، ما الذي تتحدث عنه؟
131
00:12:20,872 --> 00:12:23,254
أنت من النوع النحيل
يعيش إلى الأبد.
132
00:12:23,289 --> 00:12:25,648
نعم؟
133
00:12:25,689 --> 00:12:29,671
أعطاني نصف سنة..
الطبيب في السجن.
134
00:12:29,672 --> 00:12:37,092
ستة أشهر أحصل عليها...
والباقي تراب.
135
00:12:37,400 --> 00:12:41,258
ستة أقدام...
- لا تمزح... على المستوى؟
136
00:12:42,001 --> 00:12:46,665
انظر يا رئيس، أنا... أنا آسف.
- ولكن قبل أن يحدث ذلك،
137
00:12:46,700 --> 00:12:49,146
العديد من هؤلاء الأولاد
سوف نعرف ما هو عليه الحال
138
00:12:49,181 --> 00:12:51,005
للتنفس وليس لديهم مكان لوضع الهواء.
139
00:12:51,040 --> 00:12:52,393
وسوف يتعلمون ذلك مني.
140
00:12:53,197 --> 00:12:55,503
اتصل بهم.
دعونا نبدأ.
141
00:12:55,538 --> 00:12:58,317
ما هو الاستعجال؟
- لدي عمل لأقوم به.
142
00:12:58,413 --> 00:13:00,819
بعض أستاذ جامعي
مع عدم وجود شيء أفضل للقيام به
143
00:13:00,854 --> 00:13:03,469
بدأت بالنبح حول
قضية رومانيا مرة أخرى.
144
00:13:03,504 --> 00:13:06,937
أوه، هذا... لقد حصلت
لا شيء يدعو للقلق.
145
00:13:06,972 --> 00:13:09,162
هذا ما سأكتشفه.
146
00:13:09,720 --> 00:13:13,735
إذا تحدث جارث إستريس...
147
00:13:13,770 --> 00:13:16,776
استخدم عقلك.
لماذا يجب أن يتحدث؟
148
00:13:16,911 --> 00:13:19,944
وهو فيه أيضاً، أليس كذلك؟
لا يستطيع التحدث.
149
00:13:19,979 --> 00:13:23,162
الرجال الموتى فقط هم الذين لا يستطيعون التحدث.
150
00:13:23,297 --> 00:13:28,266
قد يكون الأمر أكثر أمانًا لو كان جارث...
- نعم... لن تكون سعيدا
151
00:13:28,301 --> 00:13:30,950
حتى اصطدمت
الجميع كنت تعرف من أي وقت مضى.
152
00:13:31,085 --> 00:13:33,238
هذه ليست فكرة سيئة.
153
00:13:33,239 --> 00:13:36,172
لم يعد أحد يهتم برومانيا بعد الآن.
154
00:13:36,173 --> 00:13:38,920
لم يكن لديه أصدقاء ولا عائلة.
155
00:13:38,955 --> 00:13:41,337
كان هناك ابن...
- بالتأكيد.
156
00:13:41,372 --> 00:13:43,760
في مكان ما، على أمل ألا يجده أحد.
157
00:13:44,134 --> 00:13:48,048
أنت لا تفترض أنه يريد أن يعرف ذلك له
تم حرق الرجل العجوز بتهمة القتل. هل أنت؟
158
00:13:48,962 --> 00:13:52,509
نفس الشيء،
أود أن أعرف أين مرحبا.
159
00:13:52,510 --> 00:14:01,744
ما الذي أتى بك إلى الشرق؟
- سمعت شيئا.
160
00:14:01,779 --> 00:14:04,689
نفس الأعمال القديمة؟
- نعم.
161
00:14:05,425 --> 00:14:08,893
هناك أستاذ جامعي
ظهرت بعض الأدلة الجديدة.
162
00:14:09,365 --> 00:14:12,594
لم أتمكن من العثور على أي شيء له
قد كتبف لذلك تغلبت عليه شرقا.
163
00:14:12,878 --> 00:14:15,892
لقد وجدت تقرير البروفيسور ليجيت هذا.
164
00:14:16,604 --> 00:14:18,667
أعتقد أن لديه شيئا.
165
00:14:24,086 --> 00:14:26,174
آسف يا رفاق، لقد ذهب الحساء كله.
166
00:14:26,209 --> 00:14:28,839
سيدتي، قصتك قديمة.
لقد سمعناها من قبل.
167
00:14:28,874 --> 00:14:31,729
نعم، لقد ذهب الحساء
في سياتل، في لوس أنجلوس،
168
00:14:31,764 --> 00:14:33,282
في تاكوما في ديترويت.
169
00:14:33,317 --> 00:14:34,840
سيكون من الصعب ذكر المدينة
170
00:14:34,875 --> 00:14:39,190
فيها في وقت أو آخر
لم يكن الحساء قد ذهب كل شيء.
171
00:14:39,991 --> 00:14:41,966
هذا هو.
- نعم.
172
00:14:42,243 --> 00:14:43,879
أين الآن؟
173
00:14:43,914 --> 00:14:47,521
للبحث عن رجل على معدة فارغة.
174
00:14:47,756 --> 00:14:49,108
من؟
175
00:14:50,852 --> 00:14:53,017
جارث استريس.
176
00:15:15,858 --> 00:15:17,535
جارث.
177
00:15:19,072 --> 00:15:22,493
الغراء يترك.
إنه البخار. إنه يقسم شعرك.
178
00:15:22,528 --> 00:15:25,166
هل يمكن اصلاحه؟
- لا أستطيع إصلاحه.
179
00:15:25,201 --> 00:15:27,710
شخص ما، في مكان ما سوف
إصلاحه بكل سرور مقابل دولار.
180
00:15:27,745 --> 00:15:30,415
أنا سعيد للقيام بذلك
لو كان لدي دولار.
181
00:15:30,450 --> 00:15:33,233
حصلت على الدولار؟
لا، لم أعتقد ذلك.
182
00:15:33,268 --> 00:15:37,635
غارث، ماذا كان يعني ذلك المحامي
الذي كتب لك؟
183
00:15:37,870 --> 00:15:41,158
اي محامي؟
- لقد وجدت هذه الرسالة في غرفتك.
184
00:15:41,293 --> 00:15:43,340
اعتقدت أنني أحرقته.
- وماذا عن جريمة القتل هذه؟
185
00:15:43,375 --> 00:15:46,605
هل ستصمت أيها الأحمق الصغير؟
- ولكن إذا كان صحيحا ما يقولون
186
00:15:46,640 --> 00:15:48,349
كنت تعرف في كل وقت
رومانيا لم تكن مذنبة
187
00:15:48,384 --> 00:15:49,714
وكان من الممكن أن يقولوا ذلك إذا طلبوا ذلك
188
00:15:49,749 --> 00:15:52,158
على حد علمي،
لم يسمعوا عني قط.
189
00:15:52,159 --> 00:15:57,344
أنت طفل جيد، ميريام،
190
00:15:57,579 --> 00:15:59,317
ولكن حصلت على الكثير من الخيال.
191
00:16:00,540 --> 00:16:02,525
ولم أتورط في أي جريمة قتل.
192
00:16:02,526 --> 00:16:05,399
إذا كنت تأمل أن يكون لدي بعض المجرمين،
ماضي رومانسي,
193
00:16:05,434 --> 00:16:06,911
سيكون عليك أن تنظر مرة أخرى.
194
00:16:10,630 --> 00:16:12,856
سوف تعذرني لعدم طرق الباب.
195
00:16:13,443 --> 00:16:15,249
أرى أن منزل غارث.
196
00:16:15,250 --> 00:16:19,232
ربما لم يكن هنا
إذا طرقت.
197
00:16:19,233 --> 00:16:23,632
كيف حالك يا (تروك)؟
198
00:16:23,633 --> 00:16:26,487
أعتقد أنك تستطيع أن ترى كيف أنا.
199
00:16:26,966 --> 00:16:29,251
من هي الفتاة؟
- أختي.
200
00:16:29,286 --> 00:16:31,181
سعيد بلقائك.
201
00:16:31,216 --> 00:16:34,110
ادخل للداخل لمدة دقيقة.
لدينا شيء للحديث عنه.
202
00:16:34,145 --> 00:16:35,668
لا.
203
00:16:37,009 --> 00:16:40,146
عندما أقول "اخرج"، اذهب.
204
00:16:40,674 --> 00:16:42,216
استمر.
205
00:16:46,253 --> 00:16:48,711
إذا استمعت، سأقوم بفك هذا الباب.
206
00:16:58,419 --> 00:17:03,600
لقد خرجت للتو، انظر،
وأنا أدفع مكالمتي الأولى عليك.
207
00:17:04,019 --> 00:17:06,633
من بدأ بالبحث عن هذا؟
208
00:17:06,668 --> 00:17:08,557
أنت تعرف بقدر ما أعرف.
209
00:17:08,592 --> 00:17:10,530
لم يكن أنت الذي تحول
أدلة الدولة؟
210
00:17:10,565 --> 00:17:12,981
تم إغلاق القضية.
لقد أحرقوا رومانيا من أجل ذلك.
211
00:17:13,016 --> 00:17:15,324
لماذا يجب أن أبحث عنه
مشكلة وتحترق؟
212
00:17:15,359 --> 00:17:17,955
لا أعرف، اعتقدت أنني سأكتشف ذلك.
213
00:17:17,990 --> 00:17:21,107
من يريد أن يحاكم مرة أخرى
باستثناء الأوراق؟
214
00:17:21,142 --> 00:17:25,045
لن نتحدث، وما لم نفعل ذلك،
لا يوجد شيء يمكن رفعه إلى المحكمة.
215
00:17:25,080 --> 00:17:28,882
نسيت القاضي
أين القاضي؟
216
00:17:28,986 --> 00:17:31,934
ما القاضي؟
- اقرأ تلك الورقة.
217
00:17:31,969 --> 00:17:34,349
لقد أصيب القاضي جاونت بالجنون.
218
00:17:34,384 --> 00:17:37,208
لقد كان يتجول ليثبت
إلى كل شخص كان رومانيا مذنباً،
219
00:17:37,243 --> 00:17:39,468
إيقاف الناس في
الشارع لإثبات ذلك.
220
00:17:40,208 --> 00:17:42,594
لا أحد يعرف أين هو.
- لماذا لا يعرفون؟
221
00:17:42,629 --> 00:17:45,166
لأنه على تلك في مكان ما.
222
00:17:45,368 --> 00:17:48,020
لقد حصلوا على الشرطة
ثلاث مدن تبحث عنها.
223
00:17:48,055 --> 00:17:50,074
حسنًا، لماذا يجب أن يقلقك ذلك؟
224
00:17:50,667 --> 00:17:52,385
إنه مجنون، أليس كذلك؟
225
00:17:52,420 --> 00:17:55,319
وحتى لو لم يكن كذلك،
انه يجادل على الجانب الخاص بك.
226
00:17:55,354 --> 00:17:57,871
أنت متوتر يا زعيم
لقد حصلت على التوتر.
227
00:17:58,309 --> 00:18:00,214
سوف يعطونك بعيدا في وقت ما.
228
00:18:00,249 --> 00:18:02,959
الآن، لا تقفز البندقية.
229
00:18:03,577 --> 00:18:05,993
لدي جيوب في ملابسي أيضاً
230
00:18:06,028 --> 00:18:08,682
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.
231
00:18:10,123 --> 00:18:14,189
ربما أنت تكذب علي.
ربما لم تكن كذلك.
232
00:18:14,224 --> 00:18:17,869
البقاء في المنزل لبضعة أيام.
- بالتأكيد، لماذا لا؟
233
00:18:17,904 --> 00:18:21,137
عندما أقول "ابق في المنزل"
أعني البقاء في المنزل.
234
00:18:21,172 --> 00:18:22,732
إذا كان علي أن أذهب للبحث عنك،
235
00:18:22,767 --> 00:18:26,239
عليك البقاء لفترة طويلة
أينما وجدتك.
236
00:18:26,567 --> 00:18:28,087
كن أراك.
237
00:18:35,644 --> 00:18:37,408
يا ابني من هؤلاء؟
238
00:18:38,950 --> 00:18:40,680
دعونا لا نبقى هنا.
239
00:18:40,715 --> 00:18:41,951
اعتقدت أنه سيأتي من أجل
شيء فظيع.
240
00:18:41,986 --> 00:18:43,761
هل سيعود يا جارث؟
- لا أعرف.
241
00:18:43,796 --> 00:18:46,415
من هو؟
- من هو يا جارث؟
242
00:18:46,450 --> 00:18:48,589
سيقتلني إذا أخبرته
أنت الذي كان.
243
00:18:48,624 --> 00:18:52,123
ثم لا تقل ذلك.
- نعم، سأقول ذلك.
244
00:18:52,158 --> 00:18:54,252
إذا قُتلت، ستعرف من فعل ذلك.
245
00:18:54,287 --> 00:18:55,955
لن يفلت من قتلي.
246
00:18:55,990 --> 00:18:57,601
سوف يدفعون ثمنها.
247
00:18:58,158 --> 00:19:00,125
وعد وتذكر
248
00:19:00,360 --> 00:19:03,037
لقد كنت مع عصابة ذات مرة
الذي سرق الرواتب.
249
00:19:03,072 --> 00:19:06,220
رأيت جريمة قتل
وقد فعلها تروك إستريلا.
250
00:19:06,255 --> 00:19:07,054
تذكر ذلك.
251
00:19:07,089 --> 00:19:10,320
أطلق تروك النار على صراف الرواتب. إذا كان ذلك
خرجنا، وكنا نذهب إلى الكرسي.
252
00:19:10,355 --> 00:19:12,680
لهذا السبب جاء.
- ولكن هذا ليس صحيحا.
253
00:19:12,715 --> 00:19:15,954
ولهذا السبب التزمت الصمت.
- حسنا، أنا لست صامتا الآن.
254
00:19:15,989 --> 00:19:17,578
لن أجلس هنا إلى الأبد
تنظر إلى ذلك الباب،
255
00:19:17,613 --> 00:19:19,766
في انتظار تروك ومدفعه الرشاش،
256
00:19:19,801 --> 00:19:21,699
في انتظار الشرطة مع مذكرة.
257
00:19:22,235 --> 00:19:26,209
وما أفكر فيه هو،
رومانيا ماتت بتهمة القتل.
258
00:19:26,244 --> 00:19:30,218
ميت... بينما أنا جالس هنا أموت في الداخل.
259
00:19:30,253 --> 00:19:32,760
ميت بسبب الشيء الذي فعله تروك بينما كنت أشاهده.
260
00:19:32,795 --> 00:19:35,884
كان بإمكاني إنقاذه، ولكن
لقد تركته يموت بدلًا مني
261
00:19:35,919 --> 00:19:37,365
لأنني أردت أن أعيش.
262
00:19:37,366 --> 00:19:39,951
حسناً، ليست حياة...
- لا يمكن أن يكون صحيحا...
263
00:19:39,986 --> 00:19:42,175
يا ابني، أنت مجنون.
هناك من سيسمع...
264
00:19:42,210 --> 00:19:45,447
حسنًا، دعهم يسمعون. لقد
عاشت مع الأشباح لفترة طويلة..
265
00:19:47,502 --> 00:19:52,088
يا ابني اصمت
266
00:19:52,400 --> 00:19:56,026
لا تأخذ هذا الشيء الأخير مني.
267
00:19:56,027 --> 00:20:00,496
كان القليل للحفاظ عليه حتى من قبل،
268
00:20:00,531 --> 00:20:06,183
لكن الآن يا ابني..
- لا تقلق،
269
00:20:07,108 --> 00:20:09,148
سأصمت وأعيش.
270
00:20:14,395 --> 00:20:16,943
سأعيش حتى لو اضطررت إلى الزحف.
271
00:20:16,944 --> 00:20:31,882
هل من الأفضل أن تكذب وتعيش؟
272
00:20:32,651 --> 00:20:36,792
نعم يا بني هذا أفضل.
273
00:21:22,100 --> 00:21:23,895
عفوا يا سيدي...
274
00:21:24,130 --> 00:21:27,179
ولكن ربما يمكنك معرفة ذلك
لي اسم هذا الشارع؟
275
00:21:27,214 --> 00:21:29,071
هذا ليس شارعاً
276
00:21:29,432 --> 00:21:32,481
هناك، حيث مصباح الشارع؟
277
00:21:32,516 --> 00:21:37,154
أوه هذا ... هذا هو الزقاق.
- شكرًا لك.
278
00:21:37,539 --> 00:21:42,153
لها اسم بلا شك؟
- لا، إنه الزقاق فقط.
279
00:21:42,702 --> 00:21:44,884
أرى.
280
00:21:45,075 --> 00:21:46,075
هل تتساءل لماذا أسأل، وأجرؤ على القول؟
281
00:21:47,931 --> 00:21:52,660
أنا... أنا غريب هنا.
- نعم يا سيدي.
282
00:22:13,165 --> 00:22:15,134
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.
283
00:22:15,169 --> 00:22:17,945
رجلك العجوز كان متطرفاً و...
284
00:22:19,573 --> 00:22:21,279
رجل خطير.
285
00:22:21,676 --> 00:22:24,119
لا أحب أن أقول ذلك...
- أنت على حق، كار.
286
00:22:24,154 --> 00:22:26,169
لقد كان رجلاً خطيراً.
287
00:22:26,304 --> 00:22:31,171
فكر في الأمر، فهو يعتقد أن الأطفال
لا ينبغي إجبارهم على الذهاب إلى العمل،
288
00:22:31,589 --> 00:22:35,257
أن الرجل يجب أن يعمل فقط أ
عدد معقول من الساعات يوميا.
289
00:22:35,680 --> 00:22:38,528
وعندما أصيب فيجب عليه ذلك
الحصول على الرعاية والرعاية الطبية.
290
00:22:39,467 --> 00:22:44,587
أنه إذا كبر في السن بحيث لا يستطيع العمل، فيجب عليه ذلك
يتم الاعتناء بهم وعدم التجويع حتى الموت.
291
00:22:45,094 --> 00:22:48,078
مهلا، هل جننت؟
تلك الأشياء هي القانون.
292
00:22:48,113 --> 00:22:49,531
أنا أعرف.
293
00:22:50,433 --> 00:22:53,082
وتوفي والدي منذ 16 عامًا.
294
00:23:21,542 --> 00:23:23,416
ما الأمر يا فتى؟
295
00:23:24,242 --> 00:23:26,237
لا شئ.
- انتظر دقيقة.
296
00:23:26,272 --> 00:23:28,214
نعم؟
297
00:23:33,705 --> 00:23:35,545
أنا آسف.
298
00:23:41,139 --> 00:23:43,499
اعتقدت أنك شخص آخر.
299
00:23:44,811 --> 00:23:47,268
لا بأس.
300
00:23:47,467 --> 00:23:50,102
لماذا تنظر إلي؟
301
00:23:50,455 --> 00:23:54,749
أنت غير سعيد.
- لا يهم.
302
00:23:55,534 --> 00:23:57,594
أنت غير سعيد أيضًا.
303
00:23:58,345 --> 00:24:00,064
كيف عرفت.
304
00:24:00,496 --> 00:24:02,539
نظرت إليك للتو.
305
00:24:03,003 --> 00:24:07,065
هل يمكنني المساعدة؟
- شكرًا لك.
306
00:24:07,691 --> 00:24:11,081
في كل الأميال التي قطعتها،
أنت أول من يقدم لي ذلك.
307
00:24:11,116 --> 00:24:12,231
أعني ذلك.
308
00:24:14,231 --> 00:24:15,818
من أنت؟
309
00:24:18,606 --> 00:24:20,077
لا أحد.
310
00:24:22,003 --> 00:24:24,376
مجرد فتاة رأيتها بين المساكن.
311
00:24:24,411 --> 00:24:27,447
يبدو كما لو أننا التقينا من قبل.
312
00:24:31,456 --> 00:24:33,573
وربما سنلتقي مرة أخرى.
313
00:24:48,172 --> 00:24:49,757
نوع من لطيف.
314
00:24:50,484 --> 00:24:54,277
مجرد طفل.
- وهذا فقط كذلك.
315
00:24:54,312 --> 00:24:58,553
أهل البيت سيئون بما فيه الكفاية،
لكن الناظرين قاتلون.
316
00:24:59,214 --> 00:25:02,258
أنت تبالغ يا كار.
317
00:25:02,837 --> 00:25:06,630
انظر الآن... تعال هنا.
318
00:25:06,965 --> 00:25:09,390
في مكان ما في ذلك المهجورة
والزاوية المنسية
319
00:25:09,425 --> 00:25:11,940
من هذه المدينة المعلن عنها بشدة
320
00:25:12,075 --> 00:25:14,664
قد يكذب الجواب على كل أسئلتي.
321
00:25:16,383 --> 00:25:18,519
لماذا لا تنسى ذلك، ميو؟
322
00:25:18,554 --> 00:25:20,478
قلت أنني سأتبع المسار حتى النهاية.
323
00:25:20,986 --> 00:25:22,687
قد يكون هذا هو الحال.
324
00:25:22,722 --> 00:25:24,547
لن تجلب إلا نفسك للمشاكل.
325
00:25:24,983 --> 00:25:27,559
الاستغناء عنه.
- لا أستطيع الاستغناء.
326
00:25:27,594 --> 00:25:29,549
هذا الشيء لم يحدث لك.
327
00:25:29,763 --> 00:25:31,356
لقد تركت لك اسمك.
328
00:25:32,164 --> 00:25:34,546
لقد تركت لي شيئاً واحداً فقط
329
00:25:34,581 --> 00:25:37,623
وهذا ليكون لي
صوت الأب يصرخ
330
00:25:37,658 --> 00:25:40,124
من الأرض في الجير الحي
حيث علقوه.
331
00:25:40,926 --> 00:25:42,526
وأمي...
332
00:25:43,852 --> 00:25:46,598
أقول لك أن مدافن المقاطعة هذه سريعة،
333
00:25:46,633 --> 00:25:48,870
رخيص، اركض من أجل الربح.
334
00:25:48,881 --> 00:25:51,470
من البيت إلى الأرض،
335
00:25:51,505 --> 00:25:54,457
انتظر دقيقة هناك
بعض تفرخ رومانيا غادر.
336
00:25:54,492 --> 00:25:57,689
شيء ما يزحف هناك،
شيء يسمونه الابن.
337
00:25:57,724 --> 00:25:59,598
خففوا عنه الخروج من المدينة، يا أولاد،
التخفيف عنه،
338
00:25:59,633 --> 00:26:02,156
ليس لطيفًا جدًا وإلا سيعود.
339
00:26:03,638 --> 00:26:05,394
سأعود.
340
00:26:07,504 --> 00:26:12,017
ربما أستطيع النوم حينها أو حتى العيش.
341
00:26:19,832 --> 00:26:24,416
ادخلي يا ابنتي.
الجو بارد هنا. عاصفة قادمة.
342
00:26:24,451 --> 00:26:27,648
قريباً يا أبي، أنا فقط أنتظر.
343
00:26:28,675 --> 00:26:30,513
ما اسمه؟
344
00:26:31,920 --> 00:26:33,528
من الاسم؟
345
00:26:33,563 --> 00:26:38,535
لماذا، عندما كنت صغيرا وتستمع لخطوة،
346
00:26:38,570 --> 00:26:40,630
يجب أن يكون للخطوة اسم.
347
00:26:51,621 --> 00:26:53,491
إنها الطريقة التي تكسب بها عيشك.
348
00:26:53,526 --> 00:26:55,365
ليس لديهم الحق في إيقافك.
349
00:26:55,400 --> 00:26:57,638
لا مزيد من الموسيقى، أقول للشرطي.
350
00:26:57,673 --> 00:27:01,027
يجب أن أضعه جانباً، هذا كل شيء.
351
00:27:01,062 --> 00:27:05,040
ثم عليك أن تذهب للراحة،
إذا كان هناك المزيد من الراحة.
352
00:27:05,075 --> 00:27:07,981
الإغاثة، وأنا لا أعرف،
لكن لا أستطيع تشغيل المزيد من الموسيقى.
353
00:27:08,193 --> 00:27:12,727
الشرطي يقول لا.
غدا سأبدأ.
354
00:27:13,098 --> 00:27:15,605
ماذا عن اللحن يا توني؟
- أراهن أنه لن يلعب.
355
00:27:15,640 --> 00:27:18,622
بالتأكيد، إنها آلة صغيرة جيدة.
356
00:27:18,657 --> 00:27:21,811
تكلف الكثير من المال،
وسجلين جديدين.
357
00:27:21,846 --> 00:27:24,302
لقد لعبت مرتين فقط، هل ترى؟
358
00:27:24,963 --> 00:27:27,818
هيا، أعطها لي.
359
00:27:36,881 --> 00:27:38,844
هيا، أريد أن أراك ترقص.
360
00:27:38,879 --> 00:27:40,859
نعم، دعونا نراكم.
361
00:27:40,894 --> 00:27:43,355
هيا، هزهم.
362
00:28:19,396 --> 00:28:21,501
أرقص يا فتى؟
363
00:28:29,082 --> 00:28:30,765
الرقص؟
364
00:28:45,482 --> 00:28:48,379
استمر، هل تنزلق؟
- لو سمحت.
365
00:28:54,664 --> 00:28:56,176
سوف يتزوجون، بصراحة.
366
00:28:56,211 --> 00:28:58,763
أليس هو الأكثر رومانسية
شيء سمعت من أي وقت مضى؟
367
00:28:58,798 --> 00:29:00,438
هيا، دعونا نرقص.
368
00:29:57,803 --> 00:30:00,400
قل لي اسمك.
- ميو.
369
00:30:01,149 --> 00:30:04,400
ما هو لك؟
- ميريامني.
370
00:30:04,654 --> 00:30:06,669
لا يوجد مثل هذا الاسم.
371
00:30:06,704 --> 00:30:08,947
ولكن لا يوجد ناين مثل ميو.
372
00:30:08,982 --> 00:30:10,691
م-يو؟
373
00:30:11,640 --> 00:30:15,552
هذا ليس اسما.
- بالنسبة لباتالاميو...
374
00:30:15,587 --> 00:30:19,260
حسنًا، كان اسم أمي مريم،
لذلك دعوني ميريامني.
375
00:30:19,295 --> 00:30:21,612
يعني مريم الصغيرة؟
376
00:30:25,290 --> 00:30:28,057
هيا يا مريم الصغيرة.
377
00:31:04,782 --> 00:31:08,614
يا هذا!
يا هذا!
378
00:31:08,810 --> 00:31:10,470
ماذا تريد؟
- تسجيل خروج.
379
00:31:10,505 --> 00:31:13,024
هل تعني أنني يجب أن أخرج من الشارع؟
- تسجيل خروج!
380
00:31:15,776 --> 00:31:18,074
مهلا، ما الأمر
مع الموسيقى يا كابتن؟
381
00:31:18,109 --> 00:31:19,684
لا شيء، الأدميرال.
382
00:31:19,719 --> 00:31:22,183
كان لدينا حفلة صغيرة هنا.
- سأقول أنك فعلت.
383
00:31:22,218 --> 00:31:25,108
من فضلك أيها الضابط، نريد أن نرقص.
- أوه، هيا، الرقص.
384
00:31:25,143 --> 00:31:27,458
نريد الموسيقى.
- آسف، لا أستطيع مساعدتك.
385
00:31:27,493 --> 00:31:29,020
هذا هو الحال.
386
00:31:29,055 --> 00:31:31,166
مثال مثالي للقمع
387
00:31:31,201 --> 00:31:33,943
في الأرض حيث ينبغي للموسيقى
كن حرا كالهواء.
388
00:31:33,978 --> 00:31:36,093
وينبغي تشجيع الفنون.
389
00:31:36,128 --> 00:31:39,457
سيادة موحدة
من خطوات المثقفين
390
00:31:39,492 --> 00:31:42,690
ويضع حدود
التمتع الأبرياء للفقراء.
391
00:31:42,725 --> 00:31:45,285
نحن لا نذهب إلى المسارح.
ولم لا؟
392
00:31:45,320 --> 00:31:46,654
لا يمكننا تحمله.
393
00:31:46,689 --> 00:31:49,949
نحن لا نذهب إلى النوادي الليلية
حيث ترقص النساء عاريات
394
00:31:49,984 --> 00:31:53,866
والموسيقى تقطر من الساكسفونات
والتسريبات من المغنين.
395
00:31:53,901 --> 00:31:55,483
لا يمكننا تحمل ذلك أيضًا.
396
00:31:55,518 --> 00:31:58,109
ولكن على الأقل يمكننا الرقص
على ضفة النهر
397
00:31:58,144 --> 00:31:59,822
إلى سلالات الجهاز.
398
00:31:59,857 --> 00:32:01,222
برافو!
399
00:32:02,280 --> 00:32:03,280
أنت لا تلقي خطابا.
أنت قادم.
400
00:32:04,359 --> 00:32:07,347
من فضلك لدي حقوقي!
- لا الخطابات.
401
00:32:07,382 --> 00:32:09,741
أنت ترفع يديك عني!
- هل تريد الركض؟
402
00:32:09,776 --> 00:32:11,230
لماذا؟
لم أفعل أي شيء.
403
00:32:11,265 --> 00:32:13,178
لحظة أيها الضابط.
404
00:32:13,851 --> 00:32:17,341
هناك بعض الاختلاف في الرأي
حتى على مقاعد البدلاء
405
00:32:17,376 --> 00:32:20,177
فيما يتعلق بمرونة قوة الشرطة
406
00:32:20,212 --> 00:32:23,925
عند تطبيقها في حالات الطوارئ البسيطة
للحفاظ على النظام المدني.
407
00:32:24,148 --> 00:32:26,072
قل من أنت؟
408
00:32:26,107 --> 00:32:30,002
سيدي، أنا لست معتادا على
أجب على هذا السؤال.
409
00:32:30,037 --> 00:32:32,312
النزول من الحصان العالي الخاص بك.
من أنت؟
410
00:32:32,347 --> 00:32:33,957
ما الذي تفعله هنا؟
411
00:32:33,992 --> 00:32:38,099
أنا قاضي في بعض المكانة
ليس في مدينتك، هذا صحيح،
412
00:32:38,134 --> 00:32:40,800
ولكن في مكان آخر هناك
هي قوانين مماثلة.
413
00:32:40,835 --> 00:32:42,688
اسمي...
414
00:32:44,725 --> 00:32:46,376
اسمي...
415
00:32:49,807 --> 00:32:52,087
هذا غريب.
416
00:32:52,271 --> 00:32:54,826
لقد عرفت ذلك منذ لحظة واحدة فقط.
417
00:32:56,732 --> 00:32:59,740
سأفكر في الأمر مرة أخرى.
- لماذا أيها الأحمق، أنت مجنون.
418
00:32:59,775 --> 00:33:02,674
مهما قالوا أو فعلوا
419
00:33:02,709 --> 00:33:05,334
دعوهم يتفرقوا بسلام.
420
00:33:07,144 --> 00:33:10,437
من الأفضل أن يذهبوا بهدوء،
421
00:33:10,890 --> 00:33:16,311
حتى لا يموتوا،
ترى أعينهم تتضرع
422
00:33:16,694 --> 00:33:21,093
و الممدودة لهم
تلمسك الأيدي،
423
00:33:21,441 --> 00:33:24,650
اصبع البرد على قلبك.
424
00:33:26,843 --> 00:33:30,304
لقد كنت أقسى منك.
- الاستلقاء، وأنا أقول لك.
425
00:33:33,371 --> 00:33:35,477
ماذا فعلت حتى أخجل منه؟
426
00:33:35,512 --> 00:33:38,454
دوس عليهم! تخطو إلى أسفل
كبار السن والعجزة!
427
00:33:38,489 --> 00:33:40,930
نعم هذا صحيح. أنت لا تفعل ذلك
يجب أن خطوة على الرجل.
428
00:33:40,965 --> 00:33:44,585
ماذا جرى؟ لم أفعل
صعدت على أي شخص.
429
00:33:46,585 --> 00:33:49,906
يبدو أن هناك فرصة
لشاب طموح .
430
00:33:52,700 --> 00:33:54,274
انتظر دقيقة!
431
00:33:54,309 --> 00:33:55,950
امنح الشارة فرصة.
432
00:33:55,985 --> 00:33:57,690
إنه يقوم بعمله،
ما الذي يتقاضاه مقابل القيام به،
433
00:33:57,725 --> 00:33:59,405
نفس أي من يا.
434
00:33:59,864 --> 00:34:03,288
لماذا، لقد تم اختيارهم جميعاً رجالاً،
هذه شرطة العاصمة.
435
00:34:03,323 --> 00:34:05,204
لقد تم اختيارهم بعناية من أجل الولاء
436
00:34:05,239 --> 00:34:08,899
وزوج مستقيم جيد
من الأكتاف على أرجلهم.
437
00:34:09,507 --> 00:34:11,756
ليس من السهل تمثيل القانون.
438
00:34:11,791 --> 00:34:14,449
فكر فيما يفعله للقضاء على الجريمة.
439
00:34:14,484 --> 00:34:16,932
هل تريد أن تتعرض للسرقة
ويقتلون في مضجعكم؟
440
00:34:16,967 --> 00:34:20,002
مهلا، ما الذي يأكلك؟
- يجب أن يكون رأسماليا.
441
00:34:20,037 --> 00:34:22,223
وهذا يكفي منك أيضًا يا أستاذ.
442
00:34:22,258 --> 00:34:24,408
أعتقد أنك تعاملت مع الوضع برمته
443
00:34:24,443 --> 00:34:27,759
بشكل سيء إلى حد ما منذ البداية.
- لا يجوز لك.
444
00:34:27,760 --> 00:34:30,373
لهذه الملاحظة لن أكون راضيا عن أي شيء أقل من ذلك
445
00:34:30,408 --> 00:34:33,829
من الاعتذار غير المشروط.
- أوه، تريد اعتذارا، مهلا؟
446
00:34:33,864 --> 00:34:36,025
سوف تحصل على واحدة حيث لا ترغب في ذلك.
447
00:34:36,060 --> 00:34:39,384
ابتعد عن طريقي!
تعال!
448
00:34:39,419 --> 00:34:42,905
لا توقفني!
- ماذا تحاول أن تفعل...
449
00:34:44,753 --> 00:34:47,282
اخرج من هنا!
450
00:35:03,993 --> 00:35:05,316
الانتظار لي.
451
00:35:08,205 --> 00:35:09,583
اخرج من هنا.
452
00:35:14,927 --> 00:35:17,480
أدخله إلى الداخل، بسرعة.
- من يا بني؟
453
00:35:17,515 --> 00:35:19,724
إنه القاضي، القاضي جاونت.
454
00:35:20,542 --> 00:35:22,841
أدخله إلى الداخل.
455
00:35:25,730 --> 00:35:28,534
دعونا نذهب إلى الداخل.
هذا هو الصقيع الذي يتساقط.
456
00:35:28,569 --> 00:35:30,613
سوف تفهم يا سيدي.
457
00:35:30,648 --> 00:35:34,774
نحن الرجال المسنين نعرف مدى هدوءنا
يجب المضي قدما في مثل هذه الأمور.
458
00:35:34,809 --> 00:35:37,586
أنا أقول لك، لقد رأيته
بأم عيني.
459
00:35:37,621 --> 00:35:40,897
إنه القاضي،
أبله مثل بق الفراش.
460
00:35:52,955 --> 00:35:56,411
أعتقد أنك اعتقدت أنني أقصد ذلك
عن الانتظار هنا لمقابلتي.
461
00:35:57,629 --> 00:36:04,166
لا، لقد نسيت الأمر حتى وصلت
تلك صفعة الشتاء على الوجه.
462
00:36:05,151 --> 00:36:06,861
من الأفضل أن تدخل.
463
00:36:07,540 --> 00:36:09,121
أنا لست من النوع الخاص بك.
464
00:36:09,156 --> 00:36:11,153
أنا لا أحد نوع ولكن بلدي.
465
00:36:11,299 --> 00:36:13,447
أنا فقط في انتظار هذا
لتفجير.
466
00:36:13,869 --> 00:36:15,637
انتظر دقيقة.
467
00:36:16,175 --> 00:36:18,982
لقد كذبت. كنت أقصد ذلك.
468
00:36:20,803 --> 00:36:22,757
نعم، لقد قصدت ذلك عندما قلت ذلك.
469
00:36:23,540 --> 00:36:26,691
هناك الكثير من الكراهية في داخلي
لكي تعرف أي فتاة
470
00:36:28,722 --> 00:36:33,140
لماذا يؤلمك هكذا يا ميو؟
- أنا وحدي، هذا ما.
471
00:36:33,588 --> 00:36:35,553
سأذهب معك.
472
00:36:36,508 --> 00:36:39,213
أين؟
- أين تذهب.
473
00:36:39,900 --> 00:36:42,250
أيها الأحمق الصغير،
ما الذي جعلك تقول ذلك؟
474
00:36:44,544 --> 00:36:46,705
لا أعرف.
475
00:36:47,117 --> 00:36:49,212
إذا كان لديك منزل، فابق فيه.
476
00:36:49,562 --> 00:36:51,615
أنا لا أطلب شيئا.
477
00:36:51,650 --> 00:36:54,562
لقد علمت نفسي
أن أطلب لا شيء.
478
00:36:54,597 --> 00:36:59,291
أنا آخذ ما أحصل عليه وأتفق معه.
- أينما ذهبت، سأذهب.
479
00:36:59,669 --> 00:37:05,229
أوه، ميو، خذني معك ودعنا
يبحثون عنا، لكننا سنكون بعيدًا.
480
00:37:05,264 --> 00:37:06,727
أين؟
481
00:37:06,862 --> 00:37:12,504
ليس لدي منزل ولا منزل
لا حب الحياة أو الخوف أو الموت.
482
00:37:12,539 --> 00:37:14,895
لماذا تقول ذلك؟
483
00:37:15,005 --> 00:37:20,444
ميريامني، عندما كنت طفلة،
484
00:37:20,579 --> 00:37:23,738
تسلقنا عبر بوابة حديدية، أنا وأمي،
485
00:37:23,873 --> 00:37:26,186
لرؤية والدي في السجن.
486
00:37:27,397 --> 00:37:28,957
لقد وقف في زنزانة الموت
487
00:37:28,992 --> 00:37:32,040
فوضع يده
عبر القضبان وقال
488
00:37:32,463 --> 00:37:35,072
"يا ميو، ليس لدي سوى هذا لأتركك،
489
00:37:35,295 --> 00:37:38,458
أنني أحبك وسأحبك بعد أن أموت.
490
00:37:39,008 --> 00:37:41,801
"أحبيني إذن، ميو،
عندما يأتي هذا الشيء الصعب عليك
491
00:37:41,836 --> 00:37:45,384
الذي يجب أن تعيشه رجلاً
محتقر لأبيك. "
492
00:37:47,044 --> 00:37:51,477
استلقِ واستريح يا والدي.
أنا لم أنس.
493
00:37:51,512 --> 00:37:55,413
عندما أنسى، هل لي أن أكون أعمى مثلك.
494
00:37:56,568 --> 00:37:58,277
ماذا كان اسمه؟
495
00:37:59,065 --> 00:38:01,573
اسم والدك؟
496
00:38:02,882 --> 00:38:07,192
باتالاميو رومانيا.
أنا لا أخجل من ذلك.
497
00:38:07,450 --> 00:38:10,295
ميو، لماذا أنت هنا؟
- حسنًا، لا أستطيع أن أخبرك بذلك.
498
00:38:10,330 --> 00:38:14,477
لا، ولكن هناك شخص ما يعيش هنا،
يعيش ليس ببعيد
499
00:38:14,512 --> 00:38:18,219
وتقصد رؤيته
أنت...تقصد أن تسأله.
500
00:38:18,254 --> 00:38:22,009
من قال لك ذلك؟
- اسمه جارث... جارث إستريس.
501
00:38:22,044 --> 00:38:23,516
هل أرسلت لتقول هذا؟
502
00:38:24,280 --> 00:38:26,472
يجب أن تذهب قبلك
يتم رؤيتها أو التحدث إليها.
503
00:38:26,507 --> 00:38:29,644
لماذا؟
هل ستخبرني لماذا؟
504
00:38:29,679 --> 00:38:31,643
لأنني أعيشك.
505
00:38:31,678 --> 00:38:33,413
أنا... لا أستطيع أن أخبرك.
506
00:38:34,162 --> 00:38:35,811
ميريامني!
507
00:38:35,846 --> 00:38:37,795
أين سأجدك؟
عندما أريدك؟
508
00:38:38,066 --> 00:38:41,029
أبداً.
سأجلب لك الموت!
509
00:38:46,829 --> 00:38:48,519
يا هذا!
510
00:38:48,718 --> 00:38:50,855
لماذا لا تزال هنا؟
511
00:39:05,149 --> 00:39:06,265
جارث...
- سوف توقظه.
512
00:39:06,300 --> 00:39:08,953
أنت لست آمنا هنا.
- ماذا عنه؟
513
00:39:08,988 --> 00:39:12,209
إذا انزلقت واحتلت مكانًا
في مكان ما حيث يمكننا العثور عليك.
514
00:39:12,244 --> 00:39:13,902
استخدام ماذا مقابل المال؟
515
00:39:13,937 --> 00:39:16,249
لماذا تفترض
لقد جلست هنا لفترة طويلة؟
516
00:39:16,284 --> 00:39:17,740
أنني أحب منزلي كثيرا؟
517
00:39:18,435 --> 00:39:21,445
إذا صعدت حول الزاوية،
ستكون خطوتي الأخيرة.
518
00:39:21,480 --> 00:39:25,034
ولكن تروك سوف يأتي مرة أخرى،
وإذا كنت هنا، فسوف يجدك.
519
00:39:25,069 --> 00:39:27,733
أيها الطفل، لا نستطيع أن نفعل شيئا.
520
00:39:34,277 --> 00:39:36,297
الأحمق العجوز، لقد أيقظته.
521
00:39:56,928 --> 00:40:00,028
أبحث عن عائلة بها
اسم الإجهاد.
522
00:40:31,473 --> 00:40:34,986
سوف تتخيل كم
أكثر من مزعج أشعر به
523
00:40:35,337 --> 00:40:39,401
لتسألني عن طريقي إلى المنزل،
وأين أنا.
524
00:40:39,622 --> 00:40:44,345
هذه مدينة نيويورك،
أو جزء منه.
525
00:40:44,797 --> 00:40:48,912
حسنًا يا سيدي، سأقع تحت أعظم التزام
526
00:40:48,947 --> 00:40:51,965
إذا كان بإمكانك وضع رجل عجوز على طريقه.
527
00:40:52,000 --> 00:40:53,725
سأضعك في طريقك.
528
00:40:53,760 --> 00:40:57,281
فقط سيكون من الحكمة أن تنتظر بعض الوقت،
إذا أنا أي قاض.
529
00:40:57,710 --> 00:41:02,260
يحدث أنني القاضي
530
00:41:02,795 --> 00:41:04,991
بأكثر من طريقة.
531
00:41:10,658 --> 00:41:13,887
هل يمكنني النوم تحت الأنابيب الليلة؟
هل أستطيع من فضلك؟
532
00:41:13,922 --> 00:41:15,544
لا، ليس الليلة.
533
00:41:17,085 --> 00:41:20,744
لن يكون هناك المزيد
الليالي إذا لم أشعر بالدفء.
534
00:41:21,064 --> 00:41:23,165
ادخل.
535
00:41:23,717 --> 00:41:25,108
شكرا.
536
00:41:31,032 --> 00:41:35,926
يجب أن أذهب.
سيكونون قلقين.
537
00:41:37,882 --> 00:41:42,521
سوف تحصل على مكافأة جيدة
لطفك.
538
00:41:44,857 --> 00:41:49,298
لكن في الوقت الحالي، لدي نقص في الأموال.
539
00:41:51,065 --> 00:41:52,648
اسمك يا سيدي؟
540
00:41:52,683 --> 00:41:58,164
بلدي نا، ه هو استريس
وهذا ابني جارث.
541
00:41:59,269 --> 00:42:00,932
استريس...
542
00:42:05,195 --> 00:42:07,230
استريس...
543
00:42:15,276 --> 00:42:16,820
الآن، أعرف.
544
00:42:18,386 --> 00:42:22,139
ليجيت، هذا هو الاسم.
545
00:42:22,803 --> 00:42:24,649
لقد كتب بعض القمامة عنك.
546
00:42:25,114 --> 00:42:29,694
جئت لأقول لك أنه محض
تلفيق، وتفتقر إلى الحقيقة.
547
00:42:29,695 --> 00:42:33,956
صحيح أنه كان بإمكاني أن أتصل بك،
لكن القضية كانت واضحة.
548
00:42:34,399 --> 00:42:39,529
تم التعرف على رومانيا بالذنب
ولم يكن هناك ما يمكن إضافته.
549
00:42:39,564 --> 00:42:42,812
لا تقلق، لن أقول شيئا.
- ولا أحد منا.
550
00:42:44,277 --> 00:42:48,444
أنت تفهم، إذا كان هناك
أي نهاية فقط ليتم تقديمها
551
00:42:48,479 --> 00:42:52,290
من خلال التحدث علنًا، سأتحدث عنه.
552
00:42:52,325 --> 00:42:54,603
ولكن لا يوجد شيء.
553
00:42:56,286 --> 00:42:59,473
ضع ذلك في الاعتبار.
- سنصمت.
554
00:42:59,730 --> 00:43:03,278
عذرا، ولكن أنا أبحث عن
اسم الرجل إستريس، جارث إستريس.
555
00:43:03,313 --> 00:43:04,882
هل تعرفه؟
- استريس، بالتأكيد.
556
00:43:04,917 --> 00:43:07,194
هناك، في الزاوية.
557
00:43:08,566 --> 00:43:10,173
شكرًا لك.
558
00:43:24,673 --> 00:43:28,827
إنه تروك.
- لا، لن يطرق الباب.
559
00:43:35,494 --> 00:43:37,561
هل يمكنني الدخول؟
- نعم يا سيدي.
560
00:43:37,744 --> 00:43:39,728
ما الذي تريده؟
إنه متأخر.
561
00:43:39,763 --> 00:43:44,378
قد أقول إنني كنت أحاول كسب رزقي
الرسوم الدراسية عن طريق بيع المجلات.
562
00:43:44,413 --> 00:43:48,293
أستطيع أن أقول ذلك أو جمع
الصحف القديمة تدفع نقدا.
563
00:43:48,328 --> 00:43:49,861
أعلى المعدلات.
لم يتم طرح أي أسئلة.
564
00:43:49,896 --> 00:43:51,107
ليس لدينا شيء للبيع.
565
00:43:51,438 --> 00:43:53,069
أنتم بخير أيها السادة.
566
00:43:53,104 --> 00:43:54,831
عملي ليس من النوع العادي
567
00:43:54,866 --> 00:43:58,071
وشعرت بالحاجة إلى مقدمة بسيطة
568
00:43:58,106 --> 00:44:00,039
إذا كان بإمكاني الحصول على اتجاهاتي.
569
00:44:00,272 --> 00:44:03,777
اسمك إستريس، أو هكذا يقولون لي.
- ماذا عن ذلك؟
570
00:44:03,812 --> 00:44:05,300
سأكون سريعًا ومختصرًا.
571
00:44:06,160 --> 00:44:10,971
مات رجل سنوات عديدة
السابق بتهمة سرقة الرواتب.
572
00:44:11,247 --> 00:44:13,917
لديك بعض المعرفة بهذه الجريمة.
573
00:44:14,732 --> 00:44:17,307
شهادتك لو قدمت
574
00:44:17,342 --> 00:44:20,394
سيبرئه من أي نصيب في جريمة القتل.
575
00:44:20,496 --> 00:44:24,590
قد لا تعرف ما إذا كان مذنبًا أم لا.
قد لا تهتم، لكني أهتم.
576
00:44:24,625 --> 00:44:28,231
أنا أهتم بشدة.
أنا أطلب منك وجها لوجه.
577
00:44:28,266 --> 00:44:30,786
لنسأل ماذا؟
- ماذا تعرف عنه؟
578
00:44:30,821 --> 00:44:35,669
هذا الرجل رومانيا هل كان لديه ابن؟
- نعم يا سيدي.
579
00:44:35,704 --> 00:44:39,085
هذا الرجل رومانيا مثلك
اختار أن يطلق عليه ولدا،
580
00:44:39,120 --> 00:44:42,929
وأنا ذلك الابن وأفتخر.
- اغفر لي.
581
00:44:42,964 --> 00:44:47,606
إذا كان ابني يستطيع المساعدة، فسوف يفعل.
في هذه اللحظة نحن مشغولون.
582
00:44:47,641 --> 00:44:51,159
غداً...
- ما سأقوله لن يستغرق وقتا طويلا.
583
00:44:52,639 --> 00:44:57,168
أخبرني بكلمة واحدة عما تعرفه.
هل معه أم ضده؟
584
00:44:57,203 --> 00:44:59,161
ابني لا يعرف شيئا.
585
00:44:59,196 --> 00:45:01,148
كنت أعرف بعض أعضاء العصابة هناك،
586
00:45:01,183 --> 00:45:02,648
وبعد القتل، اعتقلوني
587
00:45:02,683 --> 00:45:06,919
لأنني بدوت مثل شخص ما
الذي شوهد في سيارة القتل.
588
00:45:06,954 --> 00:45:09,307
لقد احتجزوني لفترة من الوقت،
لكنهم لم يتمكنوا من التعرف علي
589
00:45:09,342 --> 00:45:12,667
لسبب ممتاز لم أكن كذلك
هناك عندما حدث الشيء.
590
00:45:12,668 --> 00:45:15,909
هذا كل ما أعرفه.
أتمنى أن أقول لك المزيد.
591
00:45:15,944 --> 00:45:19,305
أن القصة كلها؟
- القصة كلها.
592
00:45:20,205 --> 00:45:25,664
حسنًا، لقد قطعت مسافة 3000 ميل
لهذا الطريق المسدود.
593
00:45:26,795 --> 00:45:28,409
أنت كاذب.
لن أصدق ذلك.
594
00:45:28,444 --> 00:45:34,799
ياولدي لو كان بريئا
وأنت تعرفه لذلك، صدق ذلك،
595
00:45:34,834 --> 00:45:37,149
ودع الآخرين يصدقون ما يحلو لهم.
596
00:45:37,184 --> 00:45:40,851
إذا كنت تقصد أن تقول باتالاميو
رومانيا كانت بريئة،
597
00:45:40,886 --> 00:45:44,068
أنت مخطئ.
لقد كان مذنباً.
598
00:45:44,069 --> 00:45:46,988
أنت تكذب من أنت.
599
00:45:47,023 --> 00:45:48,784
قُتل والدي.
600
00:45:48,819 --> 00:45:53,273
تم العثور على رومانيا مذنبة
بكافة الإجراءات القانونية الواجبة
601
00:45:53,308 --> 00:45:55,925
وأعطي فرصته
لإثبات براءته.
602
00:45:55,960 --> 00:45:58,585
لكن من أنت؟
كيف علمت بذلك؟
603
00:45:59,009 --> 00:46:02,625
لقد بحثت في السجلات من خلال
المحاكمة وما بعدها.
604
00:46:02,660 --> 00:46:06,163
وفي كل هذه المليون كلمة، وجدت
حجة واحدة غير متحيزة
605
00:46:06,198 --> 00:46:08,221
لتثبيت الجريمة عليه.
606
00:46:08,256 --> 00:46:11,483
وأنت نفسك،
هل كنت غير متحيز؟
607
00:46:11,518 --> 00:46:13,016
من أنت؟
608
00:46:13,017 --> 00:46:17,684
وجه في المنام.
609
00:46:18,356 --> 00:46:20,299
القاضي.
610
00:46:21,892 --> 00:46:24,161
وكان القاضي في المحاكمة أصغر سنا،
611
00:46:24,196 --> 00:46:26,090
ولكن كان لديه وجهك.
612
00:46:26,316 --> 00:46:28,279
هل يمكن أن يكون ذلك
613
00:46:28,314 --> 00:46:31,426
نعم... القاضي.
614
00:46:31,461 --> 00:46:34,042
جلست هناك عندما كنت طفلا وسمعت هذا الصوت.
615
00:46:34,228 --> 00:46:38,738
لقد شاهدت هذا الفم. كنت أعرف حتى
ثم أنك لم تقصد خيرًا له.
616
00:46:39,129 --> 00:46:40,763
هل أنت القاضي جاونت؟
617
00:46:41,461 --> 00:46:42,664
أنا أكون.
618
00:46:43,001 --> 00:46:44,403
لماذا أنت هنا؟
619
00:46:44,438 --> 00:46:47,575
لأنني مستقيم
القاضي وأريد الحقيقة.
620
00:46:47,576 --> 00:46:53,056
لقد بحثت وقارنت و
التحقق من نصوص المحاكمة.
621
00:46:53,091 --> 00:46:54,680
دون تحيز، لا شك.
622
00:46:54,715 --> 00:46:57,799
لم يكن في ذهنك أبداً ذلك
تثبت أنك كنت على حق.
623
00:46:57,800 --> 00:47:00,208
وأنا على علم بذلك أيضا
624
00:47:00,243 --> 00:47:02,504
أن هذا قد يكون هدفي
625
00:47:02,539 --> 00:47:05,381
ومع ذلك، لم أجد أي خطأ.
626
00:47:05,416 --> 00:47:08,321
شاهدت كل التعليق الحديث
627
00:47:08,356 --> 00:47:11,843
ورأيت أنها تركزت أخيرًا على حقيقة واحدة
628
00:47:11,878 --> 00:47:14,641
لم يتم استدعاء جارث إستريس.
629
00:47:16,094 --> 00:47:19,979
هذا هو جارث استريس و
لقد سمعته.
630
00:47:20,627 --> 00:47:24,403
هل سيكون إيداعه
مبرر لمحاكمة جديدة؟
631
00:47:29,826 --> 00:47:31,320
لن يحدث ذلك.
632
00:47:31,355 --> 00:47:36,865
يا ولدي، لا يمكن أن يكون و
أطلب هذا بكل صراحة،
633
00:47:37,262 --> 00:47:41,503
أن الظلم عظيم
كان بجانبك، وليس بجانبي؟
634
00:47:42,044 --> 00:47:44,224
ألا يمكن أن يكون صحيحا أنك،
635
00:47:44,259 --> 00:47:46,861
الذين تأثروا بالمأساة،
636
00:47:46,896 --> 00:47:50,989
ربما لم تفقد المنظور؟
- هل تعتقد أنني مجنون؟
637
00:47:51,024 --> 00:47:52,928
هل هذا ما تقصد قوله؟
638
00:47:52,963 --> 00:47:55,403
أليس صحيحًا أنه أينما مشيت،
639
00:47:55,438 --> 00:47:57,849
فهو لا زال يمشي بجانبك
640
00:47:57,884 --> 00:48:02,726
النوم فقط عندما تنام، الظل
641
00:48:02,761 --> 00:48:05,452
لا يتبعك،
642
00:48:05,960 --> 00:48:10,300
يصلي ويمد يديه
أن ينجو من العار؟
643
00:48:10,939 --> 00:48:14,862
كيف تعرف ذلك؟
لا أعرف.
644
00:48:15,589 --> 00:48:20,167
لأن شبحاً واحداً طاردني أنا وأنت،
645
00:48:20,202 --> 00:48:22,909
ولا يزال يطاردك.
646
00:48:23,779 --> 00:48:27,241
ولكن بالنسبة لي، فقد هدأ الأمر،
647
00:48:27,276 --> 00:48:30,613
الآن بعد أن أصبح ذهني راضيا.
648
00:48:31,058 --> 00:48:36,741
لقد مات بالحق وليس خطأً.
649
00:48:38,766 --> 00:48:41,364
هل تعلم أنك أتيت
بالقرب من الموت،
650
00:48:41,399 --> 00:48:42,983
أن هناك جريمة قتل في داخلي.
651
00:48:43,018 --> 00:48:47,179
كان هناك جريمة قتل في والدك.
ومن المتوقع.
652
00:48:47,214 --> 00:48:50,231
نعم، تريد أن تقتلني.
653
00:48:50,266 --> 00:48:52,249
من شأنه أن يثبت قضيتك.
654
00:48:52,284 --> 00:48:54,223
لكنك لن تحصل على ذلك مني.
655
00:48:54,258 --> 00:48:57,129
تذهب إلى المنزل وتموت في سريرك.
656
00:48:57,529 --> 00:48:59,501
يا ولدي،
657
00:48:59,536 --> 00:49:02,987
لقد قرأت بعض الأشياء التي قالها والدك،
658
00:49:03,022 --> 00:49:06,422
وأنت رجل محظوظ بوالدك،
659
00:49:06,457 --> 00:49:09,050
مهما كان حكم العالم.
660
00:49:09,085 --> 00:49:12,786
تعال أيها القاضي، من الأفضل أن تذهب.
661
00:49:26,074 --> 00:49:28,618
سأعطيك معطفي.
662
00:49:28,817 --> 00:49:31,908
القليل من المطر لا ينبغي أن يهمني.
663
00:49:32,424 --> 00:49:36,993
إنه يتجمد أثناء سقوطه و
لديك طريق طويل لنقطعه.
664
00:49:37,028 --> 00:49:39,933
شكرا لك، وسوف إدارة.
665
00:49:55,622 --> 00:49:57,589
حسنا...
666
00:50:02,487 --> 00:50:05,719
اسمحوا لي أن أبقى هنا دقيقة؟
بالتأكيد النوم هنا أيضا.
667
00:50:05,754 --> 00:50:09,143
يمكنك الحصول على الصف بأكمله
في نهاية الأنابيب.
668
00:50:19,084 --> 00:50:21,662
سوف تشكرني على ذلك
إبعادك عن هذا.
669
00:50:21,697 --> 00:50:23,190
لقد رأيت الرجال يتصرفون بهذه الطريقة،
670
00:50:23,269 --> 00:50:25,007
التفكير كان عليهم توصيل بعض الرجال
671
00:50:25,042 --> 00:50:28,997
وبعد ذلك عدد قليل من أكثر لتغطية ذلك،
وبعد ذلك ربما أكثر.
672
00:50:29,032 --> 00:50:32,063
لا يمكنك قتل جميع الشهود لهذا السبب
كل شخص قمت بإبعاده أصبح لديه أصدقاء
673
00:50:32,098 --> 00:50:35,203
قلت "حسنا".
قلت "حسنا".
674
00:50:35,238 --> 00:50:36,889
سوف يجدون ذلك القاضي،
675
00:50:36,924 --> 00:50:38,911
وإذا وجدوه ميتا، فهذا أمر سيء للغاية.
676
00:50:38,946 --> 00:50:41,604
لا أريد أن أعرف عن ذلك
وأنت لا تفعل ذلك أيضًا.
677
00:50:41,639 --> 00:50:43,500
لكم جميعا من خلال؟
678
00:50:43,535 --> 00:50:45,754
بالتأكيد، لقد انتهيت.
679
00:50:45,789 --> 00:50:47,587
على ما يرام.
680
00:50:47,622 --> 00:50:50,393
لقد انتهينا أيضًا، كما تعلم.
- أوه نعم؟
681
00:50:50,428 --> 00:50:53,427
نعم.
لقد انتهينا.
682
00:50:53,462 --> 00:50:56,267
سمعت ذلك من قبل، و
بعد ذلك مات شخص ما.
683
00:50:56,302 --> 00:50:57,885
هل هذا ما تقصده؟
684
00:50:57,920 --> 00:51:01,447
يمكنك الذهاب.
- بالتأكيد سأذهب.
685
00:51:01,482 --> 00:51:04,171
ربما لا تمانع إذا وجدت
خارج ما كنت قد حصلت عليك.
686
00:51:04,206 --> 00:51:06,776
قبل أن أدير ظهري، أود أن أعرف.
687
00:51:13,126 --> 00:51:16,928
ليس لأنني لا أثق بك،
لكنك تعرف كيف هو.
688
00:51:17,742 --> 00:51:20,462
وقتا طويلا، جارت.
- سنشتاق إليك.
689
00:51:20,497 --> 00:51:23,903
لن أتحدث، يمكنك التأكد من ذلك.
690
00:51:23,938 --> 00:51:25,886
أعلم أنك لن تفعل ذلك.
691
00:52:21,353 --> 00:52:23,065
ميو.
692
00:52:24,467 --> 00:52:26,942
كيف وصلت إلى هنا؟
- أنا أعيش هنا.
693
00:52:26,977 --> 00:52:29,620
اسمي استريس.
غارث هو أخي.
694
00:52:29,655 --> 00:52:32,270
الجدران رقيقة. سمعت ما قيل.
695
00:52:32,305 --> 00:52:35,901
هذا ليس مكانا بالنسبة لي.
- ما هو المكان الذي يمكن أن يكون أفضل؟
696
00:52:35,936 --> 00:52:40,020
لا أعرف.
من الأفضل أن تذهب... فقط اذهب.
697
00:52:40,055 --> 00:52:44,245
لكن يمكنهم أن يسلبوا
القليل جدا مع كل كلماتهم.
698
00:52:44,829 --> 00:52:48,165
لقد كان سيئا بما فيه الكفاية أنه
كان ينبغي أن يموت ببراءة.
699
00:52:48,200 --> 00:52:51,005
لو كان مذنباً، ما هي حياتي؟
700
00:52:51,274 --> 00:52:54,318
أقول لك، لقد عشت ببراءته.
701
00:52:54,353 --> 00:52:58,438
لقد عشت لأرى ذلك الوميض يعميهم جميعًا.
702
00:52:58,573 --> 00:53:00,674
لكن الحقيقة، أردت الحقيقة.
703
00:53:00,709 --> 00:53:06,063
ليست الأكاذيب التي تقولها لنفسك و
قل للمرأة وامرأة تخبرك.
704
00:53:06,229 --> 00:53:10,717
ربما قال هذا القاضي الحقيقة.
قد أكون مجنونا.
705
00:53:10,852 --> 00:53:12,953
يجب ألا تصدقهم أبدًا، ميو.
706
00:53:12,988 --> 00:53:17,593
إنها الحقيقة أنني أؤمن بك.
أحبك.
707
00:53:17,628 --> 00:53:21,534
ولكنك لم تقل أبدا أنك تحبني.
708
00:53:21,882 --> 00:53:26,790
لماذا لا أحبك؟
أنت نظيف ولطيف.
709
00:53:26,825 --> 00:53:30,365
لم أر شيئًا نظيفًا
أو حلوة كل هذه السنوات.
710
00:53:30,400 --> 00:53:32,466
أحبك.
711
00:53:32,501 --> 00:53:34,807
سأترك لك ذلك من أجل ماذا
جيدة قد تفعل لك.
712
00:53:34,842 --> 00:53:36,860
من قبلني.
713
00:53:40,010 --> 00:53:42,476
وداعا ميريامني.
لن تنسى؟
714
00:53:42,511 --> 00:53:44,245
لن أنسى.
715
00:53:54,010 --> 00:53:56,343
عذرا على الانقطاع.
716
00:53:56,378 --> 00:53:59,221
لا أريد أن أسبب
إزعاج لأحد منكم
717
00:53:59,256 --> 00:54:01,643
وخاصة القاضي.
718
00:54:04,582 --> 00:54:09,415
ما كل هذا هنا؟
من هو الذي؟
719
00:54:09,450 --> 00:54:12,891
إنه فقير نصف خفة دم ذلك
في بعض الأحيان ينام هناك.
720
00:54:12,926 --> 00:54:14,444
يخرج.
721
00:54:14,479 --> 00:54:17,232
اخرج، من أنت.
722
00:54:20,351 --> 00:54:23,938
ما اسمك؟
- يسمونني في الغالب أوك.
723
00:54:23,973 --> 00:54:26,291
ماذا تعرف؟
- لا يا سيدي.
724
00:54:26,326 --> 00:54:29,850
ماذا تضخ؟
- لقد حصلت على قطعة من الخبز.
725
00:54:30,971 --> 00:54:32,694
اخرج!
726
00:54:33,075 --> 00:54:36,761
لكن الجو بارد هناك.
- اخرج.
727
00:54:42,747 --> 00:54:44,700
من أنت؟
728
00:54:45,231 --> 00:54:47,139
أنا نصف ذكي أيضًا.
729
00:54:47,174 --> 00:54:49,663
الفرق هو عدم حصولك على قطعة خبز.
730
00:54:49,698 --> 00:54:51,715
فكاهي آخر ، هاه؟
731
00:54:56,376 --> 00:55:00,675
من هو؟
- اسمه رومانيا. إنه الابن.
732
00:55:01,067 --> 00:55:03,923
ماذا يفعل هنا؟
قلت أنك في المستوى.
733
00:55:03,958 --> 00:55:08,513
لم نسأله. دخل على
حساب الأشياء في الأوراق.
734
00:55:11,134 --> 00:55:13,402
نحن معا.
735
00:55:13,437 --> 00:55:15,592
لو كان لدينا شادو لكنا جميعاً هنا.
736
00:55:15,627 --> 00:55:16,841
من هو الظل؟
737
00:55:18,903 --> 00:55:21,577
أوه، إذن أنت الآن تطرح الأسئلة.
738
00:55:21,612 --> 00:55:25,697
الظل ليس مجرد أحد، كما ترى.
لقد فجر بعيدا.
739
00:55:25,732 --> 00:55:27,936
قد يحدث لأي شخص.
740
00:55:28,308 --> 00:55:31,839
نعم... أي شخص على الإطلاق.
741
00:55:31,874 --> 00:55:33,897
لماذا تضع يدك في جيبك؟
742
00:55:33,932 --> 00:55:36,448
لأنني أشعر بالبرد، القدح.
743
00:55:36,483 --> 00:55:39,754
لأنني كنت بالخارج
والجو بارد كالقبر.
744
00:55:42,081 --> 00:55:48,394
اسمع، هناك سيارة تنتظرك
الشارع ليأخذ القاضي إلى منزله.
745
00:55:48,429 --> 00:55:50,498
مستحيل يا تروك، فهو غير ضار.
هذا ليس ضروريا.
746
00:55:50,533 --> 00:55:53,591
أنا أقول أنه كذلك.
- لا أريد أي يد في هذا.
747
00:55:53,626 --> 00:55:56,317
أي شيء يحدث لي
يحدث لك أيضًا أيها الموسيقي.
748
00:55:56,352 --> 00:55:59,946
أعرف ذلك يا (تروك).
- أبعد فمك عن ذلك الحين.
749
00:55:59,981 --> 00:56:03,953
من الأفضل أن تبقي الكوب هنا
الليلة، فقط من أجل الحظ.
750
00:56:03,988 --> 00:56:07,657
هيا أيها القاضي... عربتك.
751
00:56:08,842 --> 00:56:11,984
يبدو أنك و
القاضي يعرف بعضهم البعض.
752
00:56:12,574 --> 00:56:14,923
لقد كنت في الجوار.
753
00:56:14,958 --> 00:56:17,006
ربما التقيت من قبل؟
754
00:56:17,846 --> 00:56:21,574
ربما لدينا.
- هل ستخبرني أين؟
755
00:56:25,689 --> 00:56:29,308
كم من الوقت تريد أن تعيش؟
حتى متى؟
756
00:56:29,343 --> 00:56:32,629
لدي أفكار كبيرة حول ذلك.
- كنت أعتقد ذلك.
757
00:56:32,664 --> 00:56:36,175
حتى الآن ليس لدي أي شيء ضد
أنت ولكن اسمك، ترى؟
758
00:56:36,210 --> 00:56:38,129
يمكنك الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.
759
00:56:55,975 --> 00:56:58,542
أبقِ يديك حيث تنتميان يا (تروك).
760
00:56:58,577 --> 00:57:01,236
أنا نظيف.
لقد حصلت على بندقيتي.
761
00:57:02,205 --> 00:57:04,755
قلت أن الطبيب أعطى
لك ستة أشهر للعيش.
762
00:57:04,790 --> 00:57:08,396
هذا ما قلته.
ستة أشهر...
763
00:57:08,431 --> 00:57:11,628
حسنًا، أنا لا أعطيك الكثير.
764
00:57:11,663 --> 00:57:15,541
لا تدع له أن يفعل ذلك.
لا تدع له!
765
00:57:16,817 --> 00:57:19,958
لماذا أيها الجرذ، لقد قمت بوضع ثلاثة ثقوب في داخلي
766
00:57:19,993 --> 00:57:22,617
ولقد عدت من القبر يا (تروك).
767
00:57:22,652 --> 00:57:24,764
العودة لأخذك معي.
768
00:57:30,101 --> 00:57:34,936
أين أنت؟
تروك، قل شيئا.
769
00:57:34,971 --> 00:57:38,659
تحدث معي. أستطيع أن أسمعك
حتى لو لم أستطع رؤيتك.
770
00:57:39,135 --> 00:57:42,573
لقد وصلت إلى هذا الحد والآن لا أستطيع الرؤية.
771
00:57:44,070 --> 00:57:47,657
ينفد الدم بسرعة كبيرة.
سريع جدًا.
772
00:57:47,692 --> 00:57:50,709
عندما يكون لديك ثلاثة ثقوب
نظيفة من خلالك...
773
00:57:50,744 --> 00:57:52,993
أخبروني أين هو أيها الحمقى!
774
00:57:53,028 --> 00:57:54,580
قل لي أين هو!
775
00:57:58,498 --> 00:58:02,831
أخرجه من هنا!
أقول أخرجه!
776
00:58:18,683 --> 00:58:21,339
لقد كان ميتا.
لقد خرج من قبره.
777
00:58:21,374 --> 00:58:24,238
ألا يمكنهم إبقاء الرجل تحت الأرض؟
778
00:58:24,273 --> 00:58:27,193
لا، لن يبقى تحت الأرض.
779
00:58:27,228 --> 00:58:29,371
لن يبقى تحت الماء.
لماذا قتلته؟
780
00:58:29,406 --> 00:58:30,877
لم أكن!
781
00:58:30,912 --> 00:58:33,029
الآن، لا يمكنك الاحتفاظ بها
لهم أسفل هؤلاء الرجال القتلى.
782
00:58:33,064 --> 00:58:35,426
ابق بعيدا!
- بسببك مات والدي.
783
00:58:35,461 --> 00:58:37,609
ابتعد عني!
- أليس كذلك؟ انظر إليَّ!
784
00:58:37,644 --> 00:58:39,816
ماذا تريد مني
- لقد قتلت صراف الرواتب!
785
00:58:39,851 --> 00:58:41,824
لقد قتلت صاحب الرواتب!
- أنت تكذب.
786
00:58:41,859 --> 00:58:44,294
لقد كان الظل هو من قتله.
787
00:58:45,006 --> 00:58:48,350
لم يكن رومانيا؟
788
00:58:49,612 --> 00:58:51,745
لم تكن رومانيا.
789
00:58:51,746 --> 00:58:55,688
كان هناك ثلاثة رجال متورطين
هذه الجريمة التي مات والدي بسببها.
790
00:58:55,723 --> 00:58:58,265
الظل والتروك,
رئيسي في جريمة قتل،
791
00:58:58,300 --> 00:59:00,886
غارث كشاهد
ومن هم هنا؟
792
00:59:00,921 --> 00:59:02,921
أنت أيها القاضي لماذا أنت هنا؟
793
00:59:02,956 --> 00:59:05,618
لأنك كنت خائفاً،
واجتمعوا من الخوف،
794
00:59:05,653 --> 00:59:07,220
لترتيب قصة لترويها.
795
00:59:07,255 --> 00:59:09,476
هذا هو ما اصطدته في كل مكان
الأرض لمعرفة ذلك.
796
00:59:09,511 --> 00:59:11,689
سأكون أعمى إذا فاتني ذلك الآن.
797
00:59:11,690 --> 00:59:15,751
حسنا، أنا أتحدث.
798
00:59:15,786 --> 00:59:18,012
سوف تحصل على والدك على ما أعتقد.
799
00:59:18,047 --> 00:59:20,141
هل ستتأكد من ذلك؟
- نعم.
800
00:59:20,485 --> 00:59:22,488
أنا وبعض الآخرين.
801
00:59:22,523 --> 00:59:25,425
ربما فقدت قبضتي هناك،
فقط لمدة دقيقة.
802
00:59:25,460 --> 00:59:27,168
هذا جيد.
803
00:59:32,653 --> 00:59:33,653
مساء الخير.
804
00:59:34,999 --> 00:59:37,494
نحن نبحث عن شخص ما
من قد يكون هنا.
805
00:59:38,992 --> 00:59:40,770
هناك واحد أعني.
806
00:59:44,391 --> 00:59:46,683
هيا...
807
00:59:49,412 --> 00:59:51,288
ها هو.
808
00:59:51,323 --> 00:59:52,219
ماذا تعتقد؟
809
00:59:52,254 --> 00:59:54,822
كان يجب أن تعرفه
من صوره.
810
00:59:55,188 --> 00:59:57,956
تعال أيها القاضي، ستعود إلى المنزل.
811
00:59:57,991 --> 00:59:59,442
شكرًا لك.
812
00:59:59,477 --> 01:00:04,444
انا خائف...
بعض التعقل بطريقتي السخيفة،
813
01:00:04,479 --> 01:00:06,418
لكن... لا أتذكر.
814
01:00:08,645 --> 01:00:12,437
حسنًا، إذا لم يكن تروك إستريلا.
815
01:00:12,873 --> 01:00:16,559
كيف حالك يا (تروك)؟
- جيد جدًا، شكرًا.
816
01:00:16,594 --> 01:00:19,126
سمعت أنك خرجت أمس
- هذا صحيح.
817
01:00:19,161 --> 01:00:21,697
أنت تعلم أننا حصلنا على أوامر
لمشاهدتك قريبة جدا.
818
01:00:21,732 --> 01:00:24,477
كن جيدًا الآن يا عزيزي أو عد إلى الوراء.
- بالتأكيد.
819
01:00:24,512 --> 01:00:27,912
إذا وجدنا أي تصلب على ضفة النهر،
نحن نعرف من الذي نبحث عنه.
820
01:00:27,947 --> 01:00:29,754
انظر إلى الغرفة الأخرى إذن.
821
01:00:29,914 --> 01:00:33,517
أنا أتهم ذلك الرجل بالقتل.
تروك إستريلا هو قاتل.
822
01:00:33,552 --> 01:00:36,476
أوه، أنا أتذكرك.
- ماذا يا مارتن؟
823
01:00:36,511 --> 01:00:38,874
أوه، آسف، الصبي أ
الغشاش المحترف.
824
01:00:38,909 --> 01:00:40,945
لقد أخذتني منذ حوالي نصف ساعة.
825
01:00:40,980 --> 01:00:43,030
نصائح للشرطة ومن ثم البط خارجا.
826
01:00:43,065 --> 01:00:45,646
أوه نعم؟
- أنا لا أمزح الآن.
827
01:00:45,681 --> 01:00:50,394
ستجد رجلاً ميتاً هناك
الغرفة المجاورة وقتله إستريلا.
828
01:00:50,429 --> 01:00:52,461
ألق نظرة.
829
01:00:54,103 --> 01:00:55,572
اسمع يا فتى
830
01:00:55,607 --> 01:00:58,947
وقفت هناك ووضعت المفخخة
وقع علي ثم هرب.
831
01:00:58,982 --> 01:01:01,498
لا تحاول مرتين.
832
01:01:02,048 --> 01:01:05,121
هل هناك جثث هنا؟
- لا، لا.
833
01:01:05,156 --> 01:01:08,278
ليس هذا ما أعرفه.
- أعلم أنه لا يوجد أحد هناك.
834
01:01:08,313 --> 01:01:09,631
فكر في فكرة أفضل.
835
01:01:09,666 --> 01:01:12,766
هل يجب علي سحبهم للخارج؟
أين يمكنك رؤيتها؟
836
01:01:14,812 --> 01:01:18,607
إنه يمزح معك، أيها الرقيب.
إذا كانت الجثة هنا، فأنا لا أراها.
837
01:01:18,642 --> 01:01:20,292
لقد كان هناك.
838
01:01:20,327 --> 01:01:22,225
أطلق عليه تروك النار وهم
أحضره إلى هنا.
839
01:01:22,260 --> 01:01:25,428
قبل ستة عشر عاما، قتل تروك رجلا.
- انتظر لحظة يا بني.
840
01:01:25,463 --> 01:01:29,040
عندما توجه تهمة القتل
من الأفضل أن يكون لديك جثة جريمة.
841
01:01:29,075 --> 01:01:32,271
يقوم بوضع أجهزة إنذار الحريق لرؤية المحركات.
842
01:01:32,306 --> 01:01:34,189
ماذا فعلت معه؟
- لا أعرف ماذا تقصد.
843
01:01:34,224 --> 01:01:36,583
ما الذي يتحدث عنه؟
- أتمنى أن أخبرك، لا أعرف.
844
01:01:36,618 --> 01:01:38,049
من الأفضل أن تراقب نفسك، يا غبي.
845
01:01:38,084 --> 01:01:40,466
إنهم فيه معًا جميعًا.
846
01:01:41,807 --> 01:01:43,870
هل أنت؟
847
01:01:44,356 --> 01:01:46,678
لقد حلمت بشيء،
هذه ليست الحقيقة.
848
01:01:47,320 --> 01:01:52,129
لقد حلمت بشيء،
ولكن في الحقيقة، لم يكن هناك أحد هناك.
849
01:01:54,419 --> 01:01:56,406
هل تريد مني أن أقول ذلك؟
850
01:02:01,650 --> 01:02:06,385
نعم كنت أحلم به.
851
01:02:09,033 --> 01:02:10,995
كنت أحلم به.
852
01:02:11,188 --> 01:02:15,182
سأقول أنك كنت كذلك.
دعونا نبدأ.
853
01:02:15,492 --> 01:02:17,033
تعال معنا أيها القاضي.
854
01:02:17,279 --> 01:02:20,913
وإذا سمعت بعد الآن
للخروج منك، سأدخلك.
855
01:02:23,247 --> 01:02:27,128
حصلت على معطف؟
سوف أقرضك الألغام.
856
01:02:34,886 --> 01:02:37,064
""الليلة يا جماعة""
857
01:02:38,429 --> 01:02:40,475
أين الظل؟
- في النهر.
858
01:02:40,510 --> 01:02:42,796
هل خرج هذه المرة أم ما زال موجودا؟
859
01:02:42,831 --> 01:02:46,186
لقد مات.
- هذا ممتاز.
860
01:02:46,221 --> 01:02:49,130
احتفظ بالكوب هنا لبضع دقائق،
ثم دعه يذهب.
861
01:02:49,165 --> 01:02:51,879
لدي خطط للقيام بها.
862
01:03:05,720 --> 01:03:07,583
البقاء في الزقاق، بعيدا عن الأنظار.
863
01:03:07,618 --> 01:03:09,353
سأراقب على الجسر.
864
01:03:09,388 --> 01:03:12,595
إذا حاول المرور
سأعطيك إشارة ثم أطلق النار.
865
01:03:14,572 --> 01:03:16,140
هذا هو نفس الشيء بالنسبة لي.
866
01:03:16,175 --> 01:03:18,562
الصراخ سيجلب رجال الشرطة
وليس هناك مخرج.
867
01:03:18,597 --> 01:03:21,721
سوف أكون محاصرا.
لديك كاتم للصوت، أليس كذلك؟
868
01:03:21,756 --> 01:03:23,830
لن يتمكن أي شرطي من الاستماع.
869
01:03:23,865 --> 01:03:26,108
الضوضاء لن حتى
حمل إلى الساحة.
870
01:03:26,143 --> 01:03:27,766
لنفترض أنه خرج من الزقاق الآخر.
871
01:03:27,801 --> 01:03:29,147
لوي يعرفه.
872
01:03:29,182 --> 01:03:32,067
انه لا يحتاج إلى تحديد الهوية هناك.
873
01:03:32,210 --> 01:03:35,091
تذكر، عندما أشير لك، أطلق النار.
874
01:03:35,126 --> 01:03:38,965
ما الإشارة؟
- شيء يمكنك رؤيته.
875
01:03:39,339 --> 01:03:40,339
ضوء.
876
01:03:40,728 --> 01:03:45,195
أنظر، سأشعل مسماراً في التابوت هكذا.
877
01:03:48,702 --> 01:03:54,846
وأطلق النار لتقتل أو قد تجد
نفسك تسبح بجانب الظل.
878
01:04:01,767 --> 01:04:03,812
إنهم يتسلقون الجسر.
يجب أن تذهب.
879
01:04:03,847 --> 01:04:08,466
أسرع، بينما لا يزال الوضع آمنًا.
- سمعت ما قاله تروك. يبقى هنا.
880
01:04:08,501 --> 01:04:12,045
ماذا تقصد؟
يقصد قتله. أنت تعرف ذلك.
881
01:04:12,080 --> 01:04:14,703
لا شك أن السيد رومانيا
يمكنه إدارة حملته الخاصة.
882
01:04:14,738 --> 01:04:17,725
لكنه سيُقتل.
- وهذا هو عمله.
883
01:04:17,760 --> 01:04:19,993
لا، لا، انها لي.
884
01:04:21,377 --> 01:04:22,969
أين التقيتما؟
885
01:04:24,411 --> 01:04:26,525
رقصنا معا.
886
01:04:27,916 --> 01:04:30,419
ثم انتهت الرقصة، على ما أعتقد.
887
01:04:31,953 --> 01:04:37,242
غارث، لقد أحببت دائما
أنت وأنا حاولنا مساعدتك.
888
01:04:37,277 --> 01:04:39,591
لقد كنت لطيفا.
889
01:04:40,158 --> 01:04:44,409
لا تفسدها الآن.
- أفسدها الآن؟
890
01:04:45,308 --> 01:04:47,950
أنا أحبه.
- لماذا كذبت؟
891
01:04:47,985 --> 01:04:52,403
إنه أخي، ميو.
لم أستطع أن أعطيهم أخي.
892
01:04:56,940 --> 01:05:01,937
لا... لم تستطع.
893
01:05:02,133 --> 01:05:05,828
كان يجب أن تكوني أنت...أختي،
الذي أحبه...
894
01:05:05,863 --> 01:05:08,608
لم أكن أعلم أن ذلك سيحدث،
لكن...
895
01:05:08,643 --> 01:05:13,282
لكننا التقينا والعالم كله
تغيرت بالنسبة لي.
896
01:05:13,780 --> 01:05:17,908
غارث... لقد أحضرت هذا إلى
لا شيء أردت القيام به.
897
01:05:17,943 --> 01:05:21,005
دعه يذهب يا جارث من أجلي.
898
01:05:29,150 --> 01:05:31,301
تفضل.
899
01:05:31,622 --> 01:05:33,528
اذهب وأخبر قصتك.
900
01:05:34,867 --> 01:05:36,424
فقط، انتبه لخطواتك.
901
01:05:36,459 --> 01:05:40,246
أحذرك أن (تروك) يخرج لإطلاق النار
ولن تمشي بعيدًا.
902
01:05:41,269 --> 01:05:46,188
يا بني، هذا "تروك" يستحق الموت.
903
01:05:46,223 --> 01:05:48,369
ولا أحد يدافع عنه.
904
01:05:48,404 --> 01:05:56,907
ولكن جريمته، هذه الجريمة نفسها التي
لقد لاحقتنا، لقد لاحقتنا.
905
01:05:56,942 --> 01:06:02,696
إذا كان هناك أقل للذهاب، وقال انه سوف يذهب
هناك عندما رويت قصتك.
906
01:06:03,185 --> 01:06:09,099
يا ميو، قلت أنك تحبني،
لكنه أخي الذي أحبه.
907
01:06:11,512 --> 01:06:14,408
آلهة مشرقة ومستبدة.
908
01:06:14,443 --> 01:06:17,346
ما لهم من متعة في الجنة .
909
01:06:17,381 --> 01:06:21,392
عندما يصلي الرجل بشدة من أجل
أي هدية يقدمونها له
910
01:06:21,427 --> 01:06:24,808
ثم واحد آخر للتمهيد
هذا يجعلنا عديمي الفائدة.
911
01:06:26,801 --> 01:06:29,696
ربما كنت قد اخترت بعض
غريب آخر للرقص معه.
912
01:06:29,731 --> 01:06:30,953
أنا أعرف.
913
01:06:30,988 --> 01:06:34,180
اختار بعض المساء الأخرى
للجلوس في الخارج تحت المطر.
914
01:06:34,215 --> 01:06:36,227
كان يجب أن يكون هذا.
915
01:06:36,262 --> 01:06:39,743
طوال حياتي، لقد أردت
شيء واحد فقط.
916
01:06:39,778 --> 01:06:42,200
والآن أنت التوجه
وجه فتاة بيني
917
01:06:42,235 --> 01:06:45,655
والحقوق التي أقسمت عليها
الموتى، سيكون لديكم.
918
01:06:47,065 --> 01:06:49,254
أنت تسأل كثيرا.
919
01:06:52,629 --> 01:06:55,339
يمكن لأخيك أن يغتنم فرصته.
920
01:06:55,964 --> 01:06:58,357
هذا يفرقنا.
921
01:06:58,392 --> 01:07:02,377
سأقول ما يجب أن أقوله.
922
01:07:37,552 --> 01:07:38,969
ميو!
923
01:07:39,571 --> 01:07:42,025
الانتظار لي!
لا تذهب بدوني!
924
01:07:42,060 --> 01:07:44,982
ربما لن أذهب على الإطلاق.
925
01:08:04,976 --> 01:08:08,284
هذا نوعا ما يأخذني
حصاني العالي.
926
01:08:08,773 --> 01:08:10,332
لقد كنت أقرب إلى الحق مما كنت أعتقد
927
01:08:10,367 --> 01:08:12,970
عندما قلت أنني قد وصلت إلى طريق مسدود.
928
01:08:14,089 --> 01:08:16,004
يجب أن تذهب إلى الداخل، ميو.
- لا.
929
01:08:16,039 --> 01:08:19,251
أعلم أنك لا تثق بي،
ولم أكسب ثقتك
930
01:08:19,286 --> 01:08:22,170
لكنني سأتصل بالشرطة
لإخراجك بأمان.
931
01:08:22,205 --> 01:08:24,563
عندما تأتي الشرطة، سوف يطرحون الأسئلة،
932
01:08:24,598 --> 01:08:26,538
and when they're answered,
سوف يطلبون المزيد.
933
01:08:26,573 --> 01:08:29,602
لكن قبل أن ينتهوا،
your son will be implicated.
934
01:08:29,637 --> 01:08:32,617
هل يجب أن يكون كذلك؟
- لن أصمت.
935
01:08:32,652 --> 01:08:36,510
أنا لا أعقد هدنة.
- ومع ذلك سأذهب.
936
01:08:45,180 --> 01:08:47,386
أستطيع أن أحب والدك.
937
01:08:47,421 --> 01:08:51,797
ميريامني، إذا كنت تحبينني، غيريني
مما أنا عليه وما كنت عليه
938
01:08:51,832 --> 01:08:53,890
حتى أتعلم أن أعيش كرجل.
939
01:08:53,925 --> 01:08:57,816
علمني كيف أسامح
وننسى أن نكره.
940
01:08:57,851 --> 01:09:00,693
كان سيغفر.
- هو؟
941
01:09:00,728 --> 01:09:02,780
والدك.
942
01:09:07,447 --> 01:09:12,147
والدي؟
نعم...
943
01:09:12,182 --> 01:09:17,109
قد تظن الأمر غريبًا،
لم أتذكر ذلك أبدا.
944
01:09:26,411 --> 01:09:29,922
لقد حاولت، لكنه لن يسمح لي بالمرور.
945
01:09:29,957 --> 01:09:32,802
لقد ركلني إلى الخلف ثلاث مرات.
946
01:09:32,837 --> 01:09:36,007
أقسم أنني فعلت ما بوسعي.
947
01:09:36,042 --> 01:09:40,216
انه في انتظاركم.
أيها الطفل، أنقذ نفسك إذا استطعت.
948
01:09:40,251 --> 01:09:44,559
ربما يكون هناك طريق ما للأعلى
المنزل وخارجه عبر السطح.
949
01:09:45,191 --> 01:09:47,824
ادخل ودعني ألقي نظرة
- سأبقى هنا.
950
01:09:47,859 --> 01:09:50,619
مرة واحدة في الداخل،
أنا فأر في زاوية ميتة.
951
01:09:50,654 --> 01:09:54,032
أنت تبحث عني، إذا كنت لا تمانع.
- ثم انتبه لي.
952
01:10:43,123 --> 01:10:46,158
أنتما الإثنان تدخلان.
لا ويتم محاصرتك مثل الفئران؟
953
01:10:46,193 --> 01:10:47,915
لا، شكرا لك.
- سأسكته.
954
01:10:47,950 --> 01:10:50,211
سأوصلك بأمان.
- سوف يقتلك، غارث.
955
01:10:50,246 --> 01:10:51,542
إنسي الأمر يا ميريامني.
956
01:10:51,577 --> 01:10:54,362
الآن أنا لست خائفا من الموت
ليس إذا مات (تروك) أيضًا.
957
01:10:54,397 --> 01:10:56,845
لقد سئمت من الاختباء في الحفر،
958
01:10:56,880 --> 01:11:00,056
وعندما أرحل،
قد يكون لديك فرصة.
959
01:11:00,091 --> 01:11:03,076
ربما معه سوف تحصل على مكان ما.
960
01:11:03,111 --> 01:11:06,085
ويبدو أنه مصمم بما فيه الكفاية.
- لا!
961
01:11:30,194 --> 01:11:32,682
سمعت صوتا، مثل صفعة.
962
01:11:36,173 --> 01:11:38,399
انتظر هنا.
963
01:12:09,296 --> 01:12:10,757
جارث؟
964
01:12:12,596 --> 01:12:16,373
تروك يفكر في كل شيء.
كاتم الصوت.
965
01:12:16,408 --> 01:12:18,630
ولهذا السبب لم نسمع شيئا.
966
01:12:19,350 --> 01:12:21,560
غريب...
967
01:12:21,595 --> 01:12:25,304
يجب أن أشعر بالحزن والبكاء
ومع ذلك لا أفعل ذلك.
968
01:12:26,061 --> 01:12:28,935
ظل الظل يحوم فوقه لفترة طويلة.
969
01:12:30,408 --> 01:12:32,433
لا ينبغي أن يكون موته عبثا.
970
01:12:32,468 --> 01:12:34,805
ميو، يجب أن تمر!
- أنا أعرف.
971
01:12:34,940 --> 01:12:36,942
كم من الوقت لتسلق؟
- السلالم شديدة الانحدار .
972
01:12:36,977 --> 01:12:39,303
هل يجب أن أتبعه؟
- انتظر.
973
01:12:41,047 --> 01:12:43,112
وهو يأمرك بالرجوع..
974
01:12:44,175 --> 01:12:46,819
عدم الدخول.
- هناك طريقة ما للخروج.
975
01:12:46,854 --> 01:12:49,562
لا يمكننا أن نكون محاصرين هنا.
تذهب إلى الداخل.
976
01:12:49,597 --> 01:12:51,272
ستكون آمنًا هناك.
977
01:12:55,666 --> 01:13:00,016
الآن، كل القوى الصامتة
الذي يصنع الصقيع والمطر،
978
01:13:00,051 --> 01:13:03,616
ولكن لم يتحدثوا بعد
أعطنا علامة.
979
01:13:03,651 --> 01:13:06,685
...ولكنه يدعو للرحمة مع المطر.
980
01:13:06,720 --> 01:13:11,451
نحن عاشقان هنا
ليلتك ونتمنى أن نعيش.
981
01:13:22,398 --> 01:13:26,051
لقد رفعنا صلواتنا إلى الآلهة،
ميريامني، لكنهم لم يستمعوا.
982
01:13:26,086 --> 01:13:28,285
لماذا لم يجيبوا؟
983
01:13:37,024 --> 01:13:39,431
لديهم!
984
01:13:39,566 --> 01:13:41,414
أرسلوا لنا هذا!
985
01:15:00,653 --> 01:15:02,565
ميو!
986
01:15:11,533 --> 01:15:15,882
حسنًا أيها الشاب الشاب.
لقد بدأت شيئًا ما مرة واحدة في كثير من الأحيان.
987
01:15:15,917 --> 01:15:18,017
لقد حذرتك بشأن ذلك الهيردي جيردي.
988
01:15:18,052 --> 01:15:21,042
الآن، أنت التاريخ.
- هؤلاء سمعوا صلواتنا.
989
01:15:21,077 --> 01:15:22,490
أرسلوا لنا إشارة.
990
01:15:22,525 --> 01:15:25,560
مرحباً بك يا رسول الآلهة!
أنت العلامة.
991
01:15:25,595 --> 01:15:28,800
أوه، سيبدأ الأطفال من جديد، أليس كذلك؟
- أيها الضابط، إنه...
992
01:15:28,835 --> 01:15:32,889
اعتقلني. خذني إلى المحطة
خرطوم، حيث يمكن للرجل التحدث بصوت عال.
993
01:15:32,924 --> 01:15:35,319
استدعاء الحراس،
احصل على المزيد من بطاقاتك القوية.
994
01:15:35,354 --> 01:15:38,562
أريد حرس الشرف
في هذه الرحلة الهامة.
995
01:15:38,836 --> 01:15:41,168
أنت ذاهب للحصول عليه!